With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about " genetics determining academic success."

由于这样的断言，可以预见，该论文引发了许多关于“基因决定学业成功”的荒谬主张。

Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.

队伍过长的部分原因应该是政府未能预见搭乘飞机出行的旅客的剧增，因此TSA现在正急着招聘新的安检员。

And the only foreseeable outcomes are triumph, glorious triumph, or disgraceful defeat.

可预见的结果只有光荣的胜利或者可耻的败北。

Lesson one, rookie, expect the unexpected.

菜鸟，第一课，预见意料之外的。

I foretold that someone would stand in his way.

我预见到了有人会来阻止他。

This trend, predictably, is leading to the resurgence of diseases considered vanquished long ago.

可以预见，任由这种情况发展下去，人认为早被征服了的一些疾病又会卷土重来。

One theory is that it is a spy plane, designed to catch savvy targets that know how to go to ground when spy satellites—which have predictable orbits—are overhead.

有一种说法是X-37是一架间谍飞机，旨在种精明的目标，这些精明的目标发现间谍卫星（有可预见的轨道）位临上空时，能够知道如何隐蔽自己。

Really good news, on the other hand, can be a lot harder to spot in a newspaper because predictable daily events by definition aren't news.

另一方面，真正的好消息在报纸上很难被注意到，因为每天可预见的件不能算作新闻。

And the report's foresight had some insight in the light of hindsight?

这份报告的预见性，后看来确实具有洞察力。

But Facebook's failure to anticipate and quickly address foreign government influence on the platform put the company on thin ice.

但 Facebook 未能预见到并迅速应对外国政府对该平台的影响，这让该公司如履薄冰。

Let's write about it, but we must include confirmation that there won't be any redundancies, at least in the foreseeable future, to avoid causing anxiety.

写上吧，但我必须确认，至在可预见的未来，不会出现任何裁员，以免引发焦虑。

Believe it or not, thousands and thousands of people have actually lost their lives due to the unpredictability of the influenza virus.

不管你信不信，成千上万的人因为没有预见的流行性病毒的变异形成的流感失去了他的生命。

Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we can't immediately foresee.

由于技术对吞噬人类工作如此贪得无厌，这种现象将继续以我无法立即预见的方式重组我的经济。

And a whole new set of problems that perhaps you guys didn't foresee.

但也许还有一系列新的问题是你无法预见的。

A lack of formal education, however, doesn't constrain the ability of the developing world's workforce to substantially improve productivity for the foreseeable future.

但是，正规教育的匮乏并未阻碍发展中国家劳动力在可预见的未来持续提高生产力。

Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart. Even when it leads you off the well worn path .And that will make all the difference.

再强调一次，你不可能充满预见地将生命的点滴串联起来；只有在你回头看的时候，你才会发现这些点点滴滴之间的联系。所以，你要坚信，你现在所经历的将在你未来的生命中串联起 来。你不得不相信某些东西，你的直觉、命运、生活、因缘际会… … 正是这种信仰让我不会失去希望，它让我的人生变得与众不同。

Predictably, most fans have had a great time.

可以预见的是，大部分球迷有了一个欢乐的时光。

And it's because of all that that some people wonder whether it will be China and not the United States that will dominate space exploration in the near future.

这些现象使得一些人认为，在可预见的未来，不是美国，而是中国掌控了空间探测活动。

You can see here we have a striped shirt from Primark and the pattern is completely misaligned at the shoulder seams, which is what you can expect when they're selling it for 15 pounds, you know they're cutting corners.

你可以看见这件在Primark买的条纹衬衫，肩膀缝合处的花纹完全没有对齐，15英镑的价格可以预见了，大家都知道会偷工减料。

“Large numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering, ” to the extent that it constitutes “systematic patient abuse.”

“不医生对病人 所遭受的毫无必要的，可预见的痛苦无动于衷”，乃至于已构成“蓄意虐待病人”。