“For the best! What is that to do with us? Centaurs are concerned with what has been foretold! It is not our business to run around like donkeys after stray humans in our forest! ”

“出于好意！那件事和我们有什么关系？马人关心的是星象的预言！我们没必要像驴子一样，跟着在我们森林里迷路的人类后面乱跑！”

The researchers concluded that so-called reciprocal liking is a self-fulfilling prophecy.

所谓的相互喜欢是一种自我应验预言。

They found Mr. Weasley sitting in the bar, reading the Daily prophet.

他们发现韦斯莱生坐在酒吧问里， 读着《预言家日报>。

744. The prophet appropriately appropriated the fund for repairing propeller.

预言者适当地拨出资金来修理螺旋桨。

Was it—was she making a real prediction? ”

她是不是，是不是在作真正的预言呢？”

Of course. In fact, I believe that there may be some truth in the predictions this time around. First of all, though, we must remember the problems facing Brazil at the moment. -W: Such as?

当然。事实上，我相信这次的预言有可能成真。尽我们必须谨记巴西面临的问题。-W： 例如呢？

He predicted the advent of the $3 cup of coffee.

他预言了三美元一杯的咖啡的出现。

Luckily for fans at the All England club, Ms King proved better at slicing backhands than at prophesy.

对于全英俱乐部的球迷来说，幸运的是，金女士证明了她在反手切球方面可比在预言方面做得好。

Negative or positive, it was a self-fulfilling prophecy.

不是消极还是积极的想法，都是一种本身会得以实现的预言。

Guernica was not just a painting, it was a prophecy.

“格尔尼卡”不仅仅是幅画，它也是个预言。

13 For all the Prophets and the Law prophesied until John.

13 因为众知和律法说预言、到约翰为止。

If you believe that you can't do something, you will create a self-fulfilling cycle.

如果你认为自己不能做某事，你就会自证预言（真的什么都做不成）。

" That young man will come to a bad end, " they said, prophesying the more confidently in that they themselves would in due course personally see to it that the end was bad.

“那小青年没有好下场。”他们说，同时很有把握地预言，他们早晚会见到他倒霉的。

But the best sci-fi has a habit of presaging fact.

但最优秀的科幻小说往往能预言未来。

The first name I read was Henry David Thoreau, the prophetic essayist and abolitionist.

我读到的第一个名字是Henry David Thoreau，一个预言散文家和废奴主义者。

Once caricatured as short-sighted, he is now remembered as a seer.

伯克曾经被丑化为一个鼠目寸光的人，而如今他被铭记为一个预言家。

And that's what Einstein predicted over 100 years ago.

这是爱因斯坦100多年前所预言的。

Proving cynics and doomsayers wrong, the GDPR has provided an important foundation for privacy rights around the world and its implementation and enforcement must continue.

《一般数据保护条例》证明了愤世嫉俗者和末日预言者的错误，为全世界的隐私权提供了一个重要的基础，它的实施和执行必须继续下去。

They got tired of woodchucking up the weather to chance.

他们厌倦了能预言气候的日子。

These same surviving Mayans were the same people debunking doomsday prophecies and insisted that the calendar meant a new age, not the end of the world.

但玛雅后代亲自戳穿祖预言，称日历预示新纪元，而非世界末日。