But, here, there's not a single feudal lord to be found.

但在这里 没有个是封建领主。

Henceforth, the lords would have no sacrifices and no power over the surface world.

从今以后，地府领主将不再有任何献祭，也不再拥有针对地面世界的权力。

The Renaissance of Bad Ideas, So Merry Poppins is a Time Lord, right?

The Renaissance of Bad Ideas，所以 Mary Poppins 是个时间领主吗？

You will marry a high lord and rule his castle.

你会嫁给某位领主管理他的城堡.

In this almost colonial relationship, Egypt was very much the master.

在这种几乎殖民化的关系中，埃及是绝对的领主。

We wished to ignore the whole affair until our liege lady, Mrs Jamieson, returned.

我们希望对整件事保持沉默，直到我们的领主——贾米森夫人——回来。

" If he was drowned, no blood was shed, " said Aeron.

学士和领主交换了个眼神。" 我须尽快给派克答复，" 葛欧得•古柏勒道，" 湿发，我想听听你的建议。怎么说，臣服还是反抗？"

I'm an evil lord of an intergalactic empire.

我是个星际帝国的邪恶领主。

And the shogun exerted his power throughout the land with the help of 300 feudal lords called daimyo.

幕府将军在300位被称为“大名(日本封建时代的大领主)”的封建领主的帮助下在全国范围内行使权力。

The twins pressed on, searching for the lords who had challenged them.

双胞胎继续赶路，寻找向他们发起挑战的地府领主。

Time Lords, they got all the time in their hands.

时间领主，他们有里有大把时间。

Rich families and lords would pay tutors to come to their home to teach their kids.

富裕的家庭和领主会请家教到家中教育他们的孩子。

In 17th-century Japan, Lord Toranaga (Sanada Hiroyuki) and an English sailor (Cosmo Jarvis) become unlikely allies.

在17世纪的日本，本不可能结盟的领主虎永（真田广之饰）和名英国海员（科斯莫·贾维斯饰）却成为了盟友。

The towers of homage provided places where vassals could come to pay obeisance to their lords.

致敬塔为封臣们提供了个向其领主表示效忠的场所。

Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.

相反，那些原始部落领主们看到那些不虔诚行为，干脆将那位试图模仿圣父魔力的人处以钉刑，这事看起来还挺正义。

In the real world, the bots aren't our overlords so much as the enablers of our boredom.

在现实世界中，机器人与其说是我们的领主，不如说是让我们能够变得无聊的助推者。

Well, your friend did put a knife to my throat. I'm not complaining, Little Lord, just telling truths.

嗯, 你的朋友确实曾经拿刀抵住我的喉咙.我不是在抱怨, 小领主, 只是说出事实.

Lead actor Hiroyuki Sanada, who played Lord Toranaga, became the first Japanese man to win an Emmy for acting.

饰虎永领主的主真田广之成为位凭借表获得艾美奖的日本男性。

I play my endless serpent. Raj will play ecstatic frenzy, Which means Larry will have to play chaos overlord.

我出无境之蛇，装备拉杰的迷乱狂喜那拉里就得出混沌领主。

When it stung the figures, the lords cried out, revealing themselves.

当蚊子叮咬雕像时，地府领主叫出了声，露出了真面目。