But, here, there's not a single feudal lord to be found.

但在这里 没有一个是封建领主。

Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.

相反，那些原始部落领主们看到那些不虔诚行为，干脆将那试图模仿圣父魔力的人处以钉刑，这事看起来还挺正义。

The Renaissance of Bad Ideas, So Merry Poppins is a Time Lord, right?

The Renaissance of Bad Ideas，所以 Mary Poppins 是一个时间领主吗？

The Europeans took over both of them, and by the middle of the 16th century were hearing rumors of another city, where: " A great Lord… goes about continually covered in gold dust."

欧洲人占领了这两个城市，到了16世纪中叶，他们听到了有关另一个城市的谣言：“（那儿有）一个伟大的领主… … 其周身覆盖着金沙。”

You will marry a high lord and rule his castle.

你会嫁领主管理他的城堡.

In this almost colonial relationship, Egypt was very much the master.

在这种几乎殖民化的关系中，埃及是绝的领主。

We wished to ignore the whole affair until our liege lady, Mrs Jamieson, returned.

我们希望整件事保持沉默，直到我们的领主——贾米森夫人——回来。

" If he was drowned, no blood was shed, " said Aeron.

学士和领主交换了个眼神。" 我必须尽克答复，" 葛欧得•古柏勒道，" 湿发，我想听听你的建议。怎么说，臣服还是反抗？"

I'm an evil lord of an intergalactic empire.

我是一个星际帝国的邪恶领主。

Many Samurai had to choose between being farmers or retainers to local lords since there weren't any battles for them to fight, so many samurai became teachers, administrators, or moral guides.

许多武士不得不在成为农民或当地领主的仆人之间做出选择，因为他们没有任何战斗要打，所以许多武士成为教师、行政人员或道德导师。

How do you get it to the farthest reaches of your empire and make sure that every distant feudal lord works together for the good of the whole?

你如何把它传达到帝国的最遥远的地方，并确保每个遥远的封建领主为了整个帝国的利益而共同努力？

In the North, pamphlets, letters and newspapers spread across the colonies like wildfire, building the idea of an American identity in opposition to the evil British overlords.

在北方，小册子、信件和报纸像野火一样在殖民地蔓延，构建了美国身份认同的理念，以抗邪恶的英国领主。

It is said that thrones of Danish kings, utensils of French royalty, and thanes' scepters were all the left front tooth of this mystical marvel.

据说，丹麦国王的宝座、法国皇室的餐具和苏格兰领主的权杖都是这种神秘奇迹的左前牙制成的。

The meeting, of the " Lords Spiritual and Temporal of this Realm" , derives from the Witan, the Anglo-Saxon feudal assembly of more than a thousand years ago.

这个由 “王国的精神和时间的领主” 组成的会议，源自一千多年前的盎格鲁·撒克逊封建会议 Witan。

By the time William died in 1087, he'd subjugated England, started to invade Wales and got the allegiance of the country's main Lords and landowners.

到 1087 年威廉去世时，他已经征服了英格兰，开始入侵威尔士，并得到了该国主要领主和土地所有者的效忠。

If anything, it became even worse as Kira was now angry that the lord from Ako didn't follow his fellow nobleman's example.

更糟糕的是，Kira现在很生气，因为赤穗领主浅野并没有效仿他的贵族同伴。

Certain they now had the advantage, the lords called for another round of the ballgame, hanging Junajpu's head over the court.

确定现在有了优势，地府领主要求另一回合的球赛，他们在球场上挂着胡那普的头。

And it was the site of just a lot of slums and it was actually where the gang lords lived.

这里曾经有许多的贫民窟，也住着较多的帮领主。

Lead actor Hiroyuki Sanada, who played Lord Toranaga, became the first Japanese man to win an Emmy for acting.

饰演虎永领主的主演真田广之成为第一凭借表演获得艾美奖的日本男性。

I play my endless serpent. Raj will play ecstatic frenzy, Which means Larry will have to play chaos overlord.

我出无境之蛇，装备拉杰的迷乱狂喜那拉里就得出混沌领主。