More than 4m Germans (11.6% of the workforce) were on the dole.

超过四百万的德国人（11.6%的劳动力）都在失业。

Even the employers' federation has warned of pensioners' lost spending power.

即使雇主联合会已经警告过已经丧失消费能力的养老者。

It will take a few days for your cheque book to arrive.

支票薄要过几天才能。

You might read something like this, " All participants were selected randomly from World Wide Website through computer draw system and extracted from over 100,000 companies." Then you're told to collect your millions.

你可能会收到这样：“所有参与者都通过计算机抽奖系统在全球网站上随机选择，并从超过10万人中抽。”然后通知你自己的百万奖。

Students received their diplomas on the big screen as their families watched from their cars.

学生们在大荧幕前毕业证书，他们的家人则坐在车内观礼。

The UK's “levelling up” plan could come with a high cost for the country's pensioners.

英国的 " 平准化 " 计划可能会给该国的养老者带来高昂的成本。

Always letting someone else take credit for your work.

总是任由别人属于你的功劳。

Why, the argument goes, should a car-driving pensioner from Lincolnshire have to subsidise the daily commute of a stockbroker from Surrey?

争论的焦点是，为什么林肯郡的驾车养老者必须补贴来自萨里的股票经纪人的日常通勤？

The old-age pensioner was on a mission to see the Pope, who is head of the Catholic church and decided to make his way there by car.

这位养老的老人的任务是去见教皇，见他的天主教会的负责人，并决定开车前往。

Come and get your dumpling today!

赶紧光顾，你今天的饺子！

If you are entitled to sickness allowance, you must claim it from your employer.

【allowance】你如果有资格疾病津贴，必须向雇主申请索要。

In Texas, hundreds lined up for food handouts organized by public schools in Houston.

在德克萨斯州，数百人排队由休斯顿公立学校派发的救济食品。

You can get a card from the counter here - it doesn't take coins.

你可以从柜台这里张卡，那里不收硬币。

Juana is retired with a government pension of about $12 a month and she washes laundry for her neighbors so she can afford to eat.

Juana退休后每月12美元的政府养老，她为邻居洗衣服，这样她就有钱吃饭了。

And now to give an example of that, I'm going to say, if people are able to retire later, the age for receiving a government funded state pension would rise.

现在举个例子，我要说的是，如果人们能够延迟退休，政府资助的国家养老的年龄就会提高。

It is such an honour to be receiving this award in front of so many talented and, you know, admirable musicians here in the UK.

能够在英国这么多有才华、令人敬佩的音乐人面前这个奖项，我感到无比荣幸。

One, families of people who died in the aftermath of the storm are eligible to have some of their funeral expenses reimbursed by the U.S. government.

首先，飓风造成的死亡人员的家属有资格美国政府给予的殡葬费。

" We assure you that you will get your free drugs each time."

“我们向您保证您每次都能到您的免费药物。”

These can be picked up free of charge from all health centers.

净水片可以在任何保健中心免费。

It is the most important 24 hours on campus not only for students receiving diplomas (and their families and friends), but also for the collective Harvard community, past and present, that converges to join the celebration.

这不仅对于学位证书的学生（及其家人和朋友）来说是最重要的天，对于所有哈佛人来说也是最重要的天。这天，过去和现在的哈佛人汇聚到起参加这庆 典。