A fool spurns a parent's discipline, but whoever heeds correction shows prudence.

愚妄人藐视父亲的管教，责备的，得着识。

32 He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.

32 将所所闻的出来、只是没有人的。

I know I'm late in paying for the water heater, but I'm on a fixed income.

我知道我拖欠了热水器的修理费，但我固定的津贴。

After we were terminated, in Him we received the new essence.

我们被了结之后，就在祂里面了新的素质。

33 The man who has accepted it has certified that God is truthful.

33 那的、就印上印、明　神是真的。

" Never, " said Kuno, " never. Humanity has learnt its lesson."

“永远不会的，”基诺说，“永远不会的。人类已经了它的教训。”

Whoever has accepted it has certified that God is truthful.

那的，就印上印，明　神是真的。

He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.

将所所闻的出来，只是没有人的。

As for her kindness to me, I receive it in my capacity of confidential servant.

至于她对我的恩情， 我以心腹的身份。

I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.

因为我不是从人的，也不是人教导我的，乃是从耶稣基督启示来的。

When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.

使徒在耶路撒冷听撒玛利亚人了　神的道，就打发彼得、约翰往们那里去。

We accept human testimony, but God's testimony is greater because it is the testimony of God, which he has given about his Son.

我们既人的，　神的更该了（" 该" 原文作" 大" ），因　神的是为儿子作的。

Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me—put it into practice. And the God of peace will be with you.

你们在我身上所学习的，所的，所听的，所看的，这些事你们都要去行，赐平安的　神就必与你们同在。

11 I tell you the truth, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.

11 我实实在在的告诉你、我们所说的、是我们知道的、我们所的、是我们过的．你们却不我们的。

I wish that all of you were as I am. But each of you has your own gift from God; one has this gift, another has that.

我愿意众人像我一样；只是各人　神的恩赐，一个是这样，一个是那样。

What we have received is not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may understand what God has freely given us.

我们所的，并不是世上的灵，乃是从　神来的灵，叫我们能知道　神开恩赐给我们的事。

As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let them be under God's curse!

我们已经说了，现在又说，若有人传福音给你们，与你们所的不同，就应当被咒诅。

There is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; the very words I have spoken will condemn them at the last day.

弃我、不我话的人，有审判的，就是我所讲的道在末日要审判。

Very truly I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.

我实实在在地告诉你：我们所说的，是我们知道的；我们所的，是我们过的；你们却不我们的。

They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.

们禁止嫁娶，又禁戒食物（或作" 又叫人戒荤" ），就是　神所造、叫那信而明白真道的人感谢着的。