But you're not worthy of my land and title.

但你不配拥有我的领地和头衔.

If a cat rubs against you, it is marking you as its territory and property.

如果猫咪在你身上蹭来蹭去，就表示它把你当了自己的领地和财产。

We defended other nation's borders while refusing to defend our own.

我们曾经致力于保卫其他国家的领地，却忽略了我们自己的领土。

Liu Bei turned on Sun Quan but got obliterated and was forced to flee South.

刘备企图侵占孙权的领地但被打败，被迫逃离南方。

No matter how you do it, you'll effectively subdivide the giant territory into smaller ones.

不管你是怎么做的，你都能把这片巨大的领地，有效地细分的领地。

Hippos are quite aggressive when protecting their territory!

马在保护它们的领地时非有攻击性！

It is the domain of the black salt marsh mosquito.

那里是黑色盐沼蚊子的领地。

Back at the labradoodle manor, the pups are now 3 weeks old, and mom Madison is taking them outside for the very first time for some alfresco dining.

回到拉布拉多德利犬的领地，孩子们现在3周大了，妈妈Madison第一次带它们出去玩，去野餐什么的。

When woodpeckers that hold high-quality territory die, others come to claim it for themselves. That's when the fighting begins.

当拥有优质领地的啄木鸟死去时，其他啄木鸟就会占领它。那就是战斗开始的时候。

Well, that started when the Romans invaded, and eventually took control over the Celtic lands.

那是从罗马人入侵，并彻底占领凯尔特人的领地开始的。

When the United Nations Security Council convened a few months later, it declared the West Bank like all the conquered lands occupied territory.

在几个月后的联合国安理会会议中，西岸被宣布为同其它所有被征服领地一样的片区。

Gibraltar staunchly stands as a small pocket of England in the heart of the Mediterranean.

为了地中海心脏地带上屹立不摇的英国领地。

France is the smallest country here in terms of land area, but its overseas territories help stretch across 12 time zones, the most in the world.

就土地面积而言，法国是最的国家，但它的海外领地帮助跨越了12个时区，是世界上最多的。

In English, that means " a place for you" .

在英语中，它的意思是" 你的专属领地" 。

REPORTER: In the remote boreal forests of Canada's Northwest Territories, and Rebecca Scholten, along with an international team of researchers, is on the hunt for signs of a rare and destructive phenomenon.

在遥远的加拿大西北领地的北方森林，丽贝卡·斯科尔滕和一队国际研究队，正在找寻这种罕见破坏性现象的迹象。

We are on the company's property without authorization, so we must be quick.

我们在未经授权的情况下进入了这个公司的领地，所以我们必须迅速行动。

And the income from the Duchy of Lancaster goes to the Queen.

兰开斯特公爵领地的收入归女王所有。

Squirrels are omnivores that defend their territories fiercely.

松鼠是会激进地守护领地的杂食动物。

That is, if they even dare cross into her territory.

当然，这得看它们是否敢踏入她的领地。

The United Nations Secretary-General, Antonio Guterres has demanded an immediate ceasefire for the enclave.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（António Guterres）要求立即停止对包围领地的攻击。