Ron led the way to the Great Hall.

罗恩领头朝大礼堂走去。

The land of plenty has become a land of technology.

富饶之地成为世界先进科技的领头。

Poseidon's champion was in the lead, followed by Heracles' team.

领头的是波塞冬的冠军，赫拉克勒斯的队伍紧随其后。

They position themselves as market differentiators who are more attuned to the needs of the local people and can largely take credit for the democratization of mobile phones among the masses in China and many Asian countries.

他们把自己定位成市场差异化的领头，专注中和市场，生产更能满足本地文化和需求的产品。这些新晋品牌对智能手机在中以及多个家的普及起到了关键的作用。

Leading companies in Britain's fuel industry say there's actually plenty of gasoline in the country.

英燃料行业的领头公司表示，英实际上有大量的汽油。

Sure, the leader of the Replicant rebellion, Freysa, never points her finger at K and says, " you, guy with the weird face — you're definitely the Replicant decoy."

当然，Replicant叛乱的领头人Freysa，从来没有拿手指着K说：“你长相那么怪异——你肯定就是 Replicant decoy。”

Dugway launched a second experiment, called Project Bellwether, in the 1960s.

达格威在20世纪60年代启动了名为“领头”的第二次实验。

You can have a leading brand, a major brand, well-known brand, a brand identity, which are the visible elements of a brand such as color design and logo and brand awareness, which is how aware people are of your brand?

你可以说领头品牌，大牌，名牌，品牌身份。它指的是某个品牌可以看到的元素，比如颜色设，标识，还有品牌认知度，意思是人们对你的品牌的知晓程度。

The U.S. military has trained Chadian special forces and depended on its highly regarded but ruthless military to take the lead in the fight against terror groups in the Sahel and Lake Chad region.

美军训练过乍得的特种部队，也十分倚重乍得这支备受尊敬但冷酷无情的军队，充分发挥其在打击萨赫勒地区和乍得湖地区恐怖组织中的领头作用。

But actually, Brooks Automation, a leader in the field, decided to take a close-up look at such a group of mavericks to see whether it could learn anything.

但现实生活中的行业领头金唯智母公司就决定认真关注这些公司，并打算从他们的研究中学习。

The tech leaders want experts to develop a set of protocols or rules for AI, and they said if they don't, the government needs to step in and stop it.

科技领头人们希望专家为人工智能制定一组协议或规则，他们说，如果没人这么做，就需要政府介入并阻止它的发展。

But on the flip side it's just as important to look at the top dog's performance who… everyone expects them to win, they're playing the newly promoted team.

但另一方面，看看领头的表现也同样重要… … 每个人都预料他们赢，他们要和新升级的球队比赛。

The pacesetter has been the Shanghai Night School, which offers a course which includes 12 classes led by masters in their fields for only 500 yuan ($70).

上海夜校是这一领域的领头，其开设的课程包括 12 堂课，由各领域的大师主讲，学费仅为 500 元（约70 美元）。

We remain a world leader in the delivery of services.

我们在服务传递方面一直是领头者。

10. The supreme goal of ours is to be in the leadership in marketing.

我们的最高目标是争取在销售行业做领头。

So I'm the director of an organization called No FGM Australia.

为此，我成为了一个名为「澳大利无FGM」 的组织的领头人。

Before that, Jupiter was the solar system's leader with 79 confirmed moons.

在此之前，木星是太阳系的领头，有79颗已确认的卫星。

He is leading the movement to add rumba to the UNESCO list.

他是此次请求运动的领头人。

Lead astronomer Professor Heino Falcke spoke to the BBC about the black hole.

领头天文学家Heino Falcke教授就黑洞对话BBC。

Trumpkin took the torch and went ahead into the dark tunnel.

杜鲁普金接过火把，领头向黑暗的通道走去。