What the hell's around your neck?

是条领巾？

You wanna forget about the scarf, Marv?

别理领巾吧，马夫？

Tragedies and cravats, poetry and pickles, garden seeds and long letters, music and gingerbread, rubbers, invitations, scoldings, and puppies.

悲剧剧本和领巾，诗和泡菜，园花种子和长信，乐谱和姜饼，橡皮套鞋和请柬，还有指责信和小狗。

He sometimes even wears an ascot.

他有时甚至会戴领巾。

" I don't like the other clergymen's neckcloths, because it is they who wear them" .

“我不喜欢其他牧师的领巾， 因为是他的” 。

As I put my glass to my lips, he glanced with surprise at the end of his neckerchief, dropping from his mouth when he opened it, and stretched out his hand.

当我把酒放到唇边时，他惊讶地瞥了一眼领巾的末端，当他子时，从嘴里掉了下来，然后伸出了手。

" His appearance, —I forget what description you gave of his appearance;—a sort of raw curate, half strangled with his white neckcloth, and stilted up on his thick-soled high-lows, eh" ?

“他的外表，——我忘了​​你对他的外表做了什么描述；——一种原始的牧师，用他的白色领巾半勒死，在他厚底的高低处踩着高跷，嗯”？

A gold-headed cane, of rare Oriental wood, added materially to the high respectability of his aspect, as did also a neckcloth of the utmost snowy purity, and the conscientious polish of his boots.

一根用罕见的东方木材制成的金头手杖，以及雪白纯洁的领巾和精心擦亮的靴子，都为他的容貌增添了高贵的气质。

Long ago I felt ill at ease when I saw a woman too well adorned, --whether a woman of the people with her red neckerchief and her looped skirt, or a woman of our own society in her ball-room dress.

很久以前，当我看到一个扮得过于华丽的女人时， 我会感到不安——无论是戴着红领巾和环裙子的平民女人， 还是着舞厅礼服的我自己社会的女人。