Now, William, you're gonna be my lead navigator.

威廉，现在你就是我的领航员。

Here's how you can help: for two thousand dollars, we can provide a child with UPSTART, a computer and internet, and that child will be part of the pilot that makes certain other children get UPSTART in the future.

两千美元，我们可以为孩子提供UPSTART，计算机和互联网，而这个孩子也将成为未来确保其他孩子获得UPSTART帮助的领航者中的一员。

The regular navigator took ill very suddenly yesterday.

原来的领航员昨天突然病了。

Humpback whales, pilot, orca, or beluga whales.

座头、领航、，还是白？

One scientist called that incident even more unusual than the pilot whales getting stuck.

一位科学家称，这一事件比领航被困更不寻常。

You can go to places like Charity Watch or Charity Navigator.

你可以去“慈善观察”或“慈善领航员”这样的地方。

The leading boat dashes on. The harpooner stands up with his weapon in hand.

领航的船出发了。鱼叉手拿着捕叉待命。

There is group A. This is made up of the leaders.

A组是由领航者组成。

About 200 pilot whales died in the Australian state of Tasmania in late September.

9月底，约有200头领航在澳大利亚塔斯马尼亚州死亡。

I found myself wondering, had that happened, how long it would have taken the gas station attendant to call the State Police if my car, a brand-new Lincoln Navigator, just continued to stand there in front of the pumps.

我不禁自忖，如果真发生了这事，而我的车、那辆崭新的林肯领航员，仍是原样不动停在，那加站的工人要过多久才会给州警察局打电话呢？

Australian wildlife officials have begun disposing of hundreds of dead pilot whales.

澳大利亚野生动物官员开始处理数百只领航的尸体。

Licensed navigator Dan Tzros sits down in his Atlanta office to access Georgia's exchange.

有执照的领航员丹·特罗斯坐在他亚特兰大的办公室里访问交易信息。

Climb aboard the Mariner of the Seas for a cruise across the galaxy.

登上“海洋领航者号”，开启一场穿越星系的巡航之旅。

Neil, when you learned you were going to command this flight, were you surprised? Overjoyed?

尼尔，当你得知这次航空将由你领航，你感到惊讶吗？狂喜吗？

The Suez Canal Authority or SCA oversees traffic within the canal and as usual, they place two official SCA pilots on board the ever given to help its crew travel along the complicated process of getting through the canal.

苏伊士运河管理局（SCA）负责运河内的交通，像往常一样，他们在船上安排了两名官方的运河管理局领航员，帮助船员沿着复杂的水程通过运河。

The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.

然而，敌舰迅速敏捷的应变能力，还是超出了领航员的估计与判断，尽管面对英国人加大航速的不利局面，美军防卫舰并未乱了阵脚，船舰仍然正常有序行进。

" Yes, and I think it will last, " added Mrs. March, with the restful expression of a pilot who has brought a ship safely into port.

“是啊，而且我相信会延续下去，”马奇太太补充道，带着一个把船舶安全带入港湾之后的领航员的安心的表情。

A giant papier-mache rat named the Pantegana led the water parade in the lagoon city, before a symbolic explosion into clouds of environmentally sustainable confetti and streamers.

一只名为 Pantegana 的巨型纸制鼠在这座泻湖城市领航水上游行，然后在一场象征性地爆炸中变作环保可持续的五彩纸屑和彩带。

It was a cabin measuring six feet square and closely resembling those occupied by the helmsmen of steamboats on the Mississippi or Hudson rivers.

那是一门每面有六英尺宽的小舱房，跟密西西比… 和哈得逊河汽船上领航人所占的笼问差不多一样。

The Duce was visiting a Senator in Modena and Ferrari was given the honour of leading the motorcade of the Prime Minister.

总理正在摩德纳拜访一位参议员，法拉利有幸成为总理车队的领航员。