Now, William, you're gonna be my lead navigator.

威廉，现在你就是我的领航员。

The regular navigator took ill very suddenly yesterday.

原来的领航员昨天突然病了。

You can go to places like Charity Watch or Charity Navigator.

你可以去“慈善观察”或“慈善领航员”这样的地方。

I found myself wondering, had that happened, how long it would have taken the gas station attendant to call the State Police if my car, a brand-new Lincoln Navigator, just continued to stand there in front of the pumps.

我不禁自忖，如果真发生了这事，而我的车、那辆崭新的林肯领航员，仍是原样不动停在油泵边，那加油站的工人要过多久才会给州警察局打电话呢？

Licensed navigator Dan Tzros sits down in his Atlanta office to access Georgia's exchange.

有照的领航员丹·特罗斯坐在他亚特兰大的办公室里访问交易信息。

The Suez Canal Authority or SCA oversees traffic within the canal and as usual, they place two official SCA pilots on board the ever given to help its crew travel along the complicated process of getting through the canal.

苏伊士运管理局（SCA）负责运的交通，像往常一样，他们在船上安排了两名官方的运管理局领航员，帮助船员沿着复杂的水程通过运。

The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.

然而，敌舰迅速敏捷的应变能力，还是超出了领航员的估计与判断，尽管面对英人加大航速的不利局面，军防卫舰并未乱了阵脚，船舰仍然正常有序行进。

" Yes, and I think it will last, " added Mrs. March, with the restful expression of a pilot who has brought a ship safely into port.

“是啊，而且我相信会延续下去，”马奇太太补充道，带着一个把船舶安全带入港湾之后的领航员的安心的表情。

The Duce was visiting a Senator in Modena and Ferrari was given the honour of leading the motorcade of the Prime Minister.

总理正在摩德纳拜访一位参议员，法拉利有幸成为总理车队的领航员。

Ben Tapp is a muster pilot, and he must bring in 2,000 of his best cattle in just five days to get paid.

本·塔普是牧群领航员，他必须在五天把他最好的两千头牛赶去卖掉。

After 12 days in bad weather, Shovell's best navigators put their heads together to try and figure out the fleet's position.

在恶劣天气下呆了 12 天后，夏维尔麾下最优秀的领航员们群策群力试图找出船队的位置。

" Now spread everything, " whispered the stranger.

“进入战斗状态，”那位新来的领航员低声说道。

What's that he said? he should still go before me, my pilot; and yet to be seen again?

“他都说了些什么啊？我的那位领航员，他更应该走在我前头；还能再看见他吗？

He is the new navigator, I do not like him very much.

他是新来的领航员，我不太喜欢他。

He was interrupted by Merry, who rushed from the forward part of the vessel, his whole face betokening the eagerness of his spirit and the importance of his intelligence.

领航员思绪突然被打断，原来，水手梅里从船的前舷飞跑过来，满脸焦急万分，像有重大事情要报。

But a scientist who took measurements at the time concluded that they belonged to a man who did not match the description of Noonan.

但那时有一位科学家进行了测量，他认为，这些骨骸是一名男子的骨骸，但与领航员诺南的骨骸并不符合。

My head will be the navigator, and Simone will be our tour guide.

我的头将是领航员，西蒙娜将是我们的导游。

Her navigator, Fred Noonan, was also on the plane that disappeared.

她的领航员弗雷德·努南 (Fred Noonan) 也在失踪的飞机上。

They would also  carry an additional navigator crew member.

他们还将携带一名额外的领航员。

Are you going to be a navigator?

你打算当领航员吗？