Thank you for allowing me to be the first black woman to headline Coachella.

谢谢你们，让我成为第一个领衔科切拉音乐节的黑人女性。

The Colts are led by rookie quarterback Andrew Luck.

小马队由新秀四分卫安德鲁·拉克领衔。

Training programs will be introduced for PE teachers, and their compensation will be enhanced.

公告计划加强体育学校与普通学校之间的合作。体育学校的教练和退役运动员将为学生和体育教师提供专业培训，北每年将举办10多场由冠军领衔的校园体育活动。The announcement plans to strengthen collaboration between sports schools and general schools。

So while state fairs might have bigger headlining names, county fairs also have live music.

因此，尽管州博览会可能邀请到更知名的领衔艺人，县集市同样也提供现场音乐表演。

Gifted with a superb voice, she became the Opera’s leading soprano.

【gifted】她天生一子，成了歌剧院的领衔女高音。

Now, " prima" means first, " donna" means lady, so it's the first lady.

" 领衔" 表示第一，" 女士" 表示夫人，意思就是第一夫人。

It could be a man who's a prima donna.

也可以表达领衔的男性。

But from there, he observed, listened and learned and he developed his signature, lead guitar style.

但从那时起，他观察、倾听和学习，形成了他标志性的、领衔的吉他风格。

Okay, so now we're going to move to the Italian: " prima donna" .

" 领衔女士" 。

And one of the world's leading orchestras, the Vienna Philharmonic is giving its first live performance after the lockdown.

国际领衔管弦乐队维也纳爱乐乐团进行了疫情封锁后的第一次现场演出。

This includes the newest element-successfully created in a German laboratory by a multinational team of scientists led by Australian researchers.

这当中也包括德国实验室由澳大利亚研究人员领衔的多国科学家组成的团队成功创造的最新元素。

Western University's Tsun-Kong (T.K.) Sham was one of the lead researchers on the project.

西安大略大学的谭忠强（T.K. Sham）是该项目的领衔研究员之一。

After all, they're helmed by the biggest movie star alive, Tom Cruise.

毕竟，他们是汤姆·克鲁斯领衔主演的电影。

Donar prosecuted, and four leading rabbis defended the Talmud.

多纳进行起诉，四位领衔拉比为塔木德辩护。

Joel Grey was in the lead, and other people auditioned in New York.

乔尔·格雷领衔主演，其他人在纽约试镜。

Mulligan, who receives top billing, gives one of her best and most piercing performances.

穆里根作为领衔主演，奉献了她最出色也是最打动人心的表演之一。

That first wave was marked by Zerubbabel.

第一波由所罗巴伯领衔。

The Magic, they're led by their front court duo, Paolo Bencaro and Franz Wagner.

魔术队由他们的内线双星巴茨·博班卡罗和弗朗茨·瓦格纳领衔。

Three headliners, Lady Gaga, Green Day, and Post Malone.

三大领衔艺人：Lady Gaga、绿日乐队和波斯特·马龙。

Donovan Mitchell and the Eastern Conference leading Cavaliers.

多诺万·米切尔与领衔东部联盟的骑士队。