The opposition finds the whole episode suspicious.

反对党认整事件可疑。

Coca—Cola and PepsiCo do have a few notable adversaries.

可口可乐和百事可乐确实有一些出名的对手。

And I struggle with it, I've wrestled a lot with the guilt around that...

对此我也是纠结，和内心的愧疚做了很多斗争。

Fernand took the letter and read it aloud with much satisfaction.

费尔南德拿起信，满意地大声读起来。

America's NATO allies were disappointed that promising arms reduction initiatives never materialized.

美国的北约盟友们对于本来有希望的武器削减计划未能落实在纸面上感失望。

As a rallying cry, it is verbose.

然而作战斗口号，却显得繁冗。

So it's quite difficult to keep up with those changes.

因此追随这些变化不易。

And here in London, land is expensive and construction is difficult.

此外，在伦敦，土地价格昂贵，建筑施工也艰难。

It sort of adds a little beachiness to what is usually a pretty urban environment.

这景点此处都会的环境增添了一点海滩气息。

And it was changing in two important ways.

同时，该地区也在两重要的方面发生着变化。

Afterward, they sat the same test again and the results were pretty astounding.

结束後他们再进行 同样测试，结果惊。

News of the deaths came as a shock to many Indonesians.

这一消息令许多印尼震惊。

This relatively huge increase has caught many demographers by surprise.

这种可观的增加量使得许多口统计学家感很惊讶。

It's quite formal but " at present" means at this time.

它是常见的，但 " at present" 意思是当下。

But the Hawaiian Islands also have a rather bizarre population pattern at first glance.

不过，夏威夷群岛的口模式乍一看也奇特。

It's got the most amazing flower heads.

它带有让惊羡的花冠。

News of the latest government actions was met with loud jeers and whistles.

而西班牙政府最新行动的消息让很多不忿。

Some doctors say they are struggling to cope.

一些医生说他们应对起来吃力。

This worries many, not least a government committed to cutting drug use.

政府誓言要控制毒品，对这一新情况担忧，其他也在担心。

But foreign-policy experts at both ends of the political spectrum are worried about the costs.

但国会两大阵营的外交政策专家都对其代价担忧。