The opposition finds the whole episode suspicious.

反对党认为整个事件颇为可疑。

Because I was quite proud of those.

我可是颇为自得呢。

So it's quite difficult to keep up with those changes.

因此追随这些变化颇为不易。

As a rallying cry, it is verbose.

然而作为战斗口号，却显得颇为繁冗。

Vimini was obviously quite pleased with her guile.

维米尼显然颇为自己的机巧沾沾自喜。

News of the deaths came as a shock to many Indonesians.

这一消息令许多印尼颇为震惊。

It's got the most amazing flower heads.

它带有让颇为惊羡的花冠。

Some doctors say they are struggling to cope.

一些医生他们应对起来颇为吃力。

The answers came back pretty mixed.

调查出来的答案颇为多样。

And this is very disturbing to many people. It is not disturbing to people typically in spiritual traditions.

这让很多颇为困扰，尤其让有传统精神观念的颇为困扰。

There's another one called The Dynamite Polka, being sung.

还有一首颇为流行的 炸药波尔卡。

That day they made fourteen miles, and were glad of it.

那天走了十四里，众颇为满足。

Fernand took the letter and read it aloud with much satisfaction.

费尔南德拿起信，颇为满意地大声读起来。

But the Hawaiian Islands also have a rather bizarre population pattern at first glance.

不过，夏威夷群岛的口模式乍一看也颇为奇特。

And I struggle with it, I've wrestled a lot with the guilt around that...

对此我也是颇为纠结，和内心的愧疚做了很多斗争。

Afterward, they sat the same test again and the results were pretty astounding.

结束後他们再进行 同样测试，结果颇为惊。

China's 2009 stimulus lending was successful in reviving demand.

中国2009年的刺激贷款在振兴需求方面颇为成功。

News of the latest government actions was met with loud jeers and whistles.

而西班牙政府最新行动的消息让很多颇为不忿。

It sort of adds a little beachiness to what is usually a pretty urban environment.

这个景点为此处颇为都会的环境增添了一点海滩气息。

And here in London, land is expensive and construction is difficult.

此外，在伦敦，土地价格昂贵，建筑施工也颇为艰难。