By wearing large ruffs made out of the finest materials adorned with lace and decorated with gold, these noble folks demonstrated to the world that they didn't have to perform tasks like those undertaken by commoners.

这些贵族们佩戴着用上等材料做成圈，上面缀有蕾丝和金饰，这向世人展示了他们不必像平民那样从事辛苦劳作。

That equipment is usually either a headset or a neck loop.

设备通常指是耳机或者圈。

I got a pulse. Let's get him inside. Get a backboard and a collar.

还有脉搏。把他抬进医院。去拿一块平板和圈。

This...it what was on his collar, it's a symbol.

这是… … 它圈上，那个符号。

To prevent Xavier from moving his head, hospital staff put a plastic cervical collar on his neck, and they wrapped his entire head in white gauze to help stabilize the skewer.

为了防止泽维尔移动他头部，医务人员他脖子上放了一个塑料圈，他们用白纱布包裹了他整个头部，以帮助固定尖杆。

There were several open wooden crates on the ground at his feet, and Fang was whimpering and straining at his collar, apparently keen to investigate the contents more closely.

他脚边地上，放着几只敞开木箱子，牙牙呜呜叫着，使劲地挣着圈，看样子是想仔细调查一下箱子里东西。

Using camera traps and tracking collars, the Andean Bear Project is accumulating a database of the creatures habits and the role they play in the ecosystem.

通过使用摄像机陷阱和追踪圈，安第斯熊项目正建立有关这些生物习性及其生态系统中扮演角色数据库。

Yeah. The doctor didn't want me to rub my eye during the night. It was either this or one of those giant neck cones.

对呀 医生怕我睡着之后揉眼睛 不戴这个 就要戴那种超锥形圈。

" There, old fellow, " she said as she tied a bow on Shep's collar, " you have a Christmas present."

“好了，老伙计，”她边说边圈上系了一个蝴蝶结，“你有一份圣诞礼物了。”

A long iron chain was tied to the collar. The other end of the chain was nailed to the wall.

圈上系着一根很长铁链，铁链一头钉墙上。

Ruffs were adopted by women by the early 1560s and by the 1570s, ruffs could be nothing but lace held together with pieces of bone, wood, ivory or steel.

15世纪60年代初，女性开始佩戴拉夫领，15世纪70年代，圈还只是用骨头、木头、象牙或钢铁片粘合一起花边。

No sooner said than done. He slipped a dog collar around Pinocchio's neck and tightened it so that it would not come off.

说到做到，他皮诺乔脖子上套上一个狗圈，并把它收紧防止滑脱。

This is a cheetah collar, a zebra collar and a lion collar.

这是猎豹圈、斑马圈和狮子圈。

Jeff's holding it by the collar, getting dragged along-- slowing it down a little bit, but that's all he can do, in this thing with this bear where none of the normal rules apply, totally off the map.

杰夫抓着它圈，被拖着走——稍微减慢了一点速度，但这就是他能做全部，这种与黑熊较量中，一切常规规则都不适用，完全超出了预料。

He has had a cone on for a third of his life because he constantly is eating something or he'll look at you like, ah, there's this blood gushing out of his back leg and we're like, Banjo!

他一生中有三分之一时间都戴着圈， 因为他总是吃个不停， 或者他会看着你，好像说，啊，他后腿上鲜血直流，我们就会喊：班卓！

Also, their connection is important several times over in order to save both of them, such as when they forge the lock and when he breaks free of his collar.

此外， 他们关系多次关键时刻对双方都非常重要，比如当他们破解锁链和他挣脱圈时候。

And I call it the, you know, it's kind of like a dog with a cone on his head after a surgery or something.

我称之为，你知道，就像一只手术后头上套着圆锥形圈狗。

I think he was supposed to leave the neck the following day and he ended up extending it for three nights.

我想他本应第二天就把圈摘掉，结果最后延长了三个晚上。

The tin plate mask designed to prevent the slaves eating the sugar cane, the iron collar.

防止奴隶偷吃甘蔗而设计锡板面具，以及铁质圈。