The right lymphatic duct dumps lymph into the junction of the right jugular vein and the right subclavian vein, and the thoracic duct dumps lymph into the same junction on the left side of the body.

右淋巴导管将淋巴注入右颈静脉和右锁骨下静脉交角（右静脉角）；胸导管将淋巴注入身体左侧同样交角。

The blood's still leaving the head from other pathways so flowing backwards through a jugular vein may not be dangerous, but he says it does show a change in how blood moves through the body while in space.

血液仍然从其他途径流出头部，因此通过颈静脉回流可能并不危险，但他说，这确实显示了血液在太空中流经身体方式会发生变化。

Dudley offered a prayer, he told the boy his time had come, and he killed him with a pen knife, stabbing him in the jugular vein.

达德利为派克做了祷告，并告诉派克他时辰到了，然后就用小刀割他颈静脉，杀死了他。

The details are extraordinary, my own favorite is the jugular vein, which is swollen.

这座雕像细节非常特别，我最喜欢是其胀起颈静脉。

And she had a T.I.P.P.S. procedure last month for esophageal varices.

因食管静脉曲张，上做了颈静脉肝内门体分流术。

Go get her a Jackson. -Okay, uh, there's the jugular. Metz, please.

给她找个Jackson牵引器 -到颈静脉了 给我Metz剪。

He sprang at the foremost man (it was the chief of the Yeehats), ripping the throat wide open till the rent jugular spouted a fountain of blood.

他向领头人跃去(那是伊哈兹酋长), 把他喉咙撕开一个大口子, 直撕得断裂颈静脉血如泉涌。

One common manifestation of this is jugular venous distention, where the jugular vein that brings blood back to the heart takes on more blood and becomes enlarged and distended in the neck.

一个常见体征是颈静脉怒张：把血液送回心脏颈静脉要运送更多血液，因而在颈部扩大、膨胀。

To prevent bleeding from happening again, as well as further complications, a Transjugular Intra-hepatic Portosystemic Shunt or TIPS can be done.

为防止再次发生出血以及进一步并发症，可行经颈静脉肝内门体分流术（TIPS）。

The blood's still leaving the head through other pathways, so flowing backwards through a jugular vein may not be dangerous.

血液仍会从其他血管流出头部，因此血液从颈静脉倒流可能并不危险。

You've got the jugular vein, which if opened up will mean that that Sauroposeidon is dead meat.

有颈静脉，如果它们裂开就意味着那只波塞东龙必死无疑。

Put it in the pressure infuser. - No carotid.

接上加压器。-没有颈静脉插管。

Feels tachycardic. I'm seeing some J.V.D.

感觉是心动过速，有颈静脉扩张迹象。

To prevent bleeding from happening again, an interventional radiology technique called TIPS is the preferred procedure to decrease hepatic portal pressure and prevent further complications.

为了防止再次出血，TIPS（经颈静脉肝内门体分流术）这种介入放射学技术是首选，以降低肝门压力并预防进一步并发症。

He stopped the blade an inch from the jugular.

他在距离颈静脉一英寸处停止了刀片。

This thing has a beak that could shred your jugular mail.

这东西喙能撕裂你颈静脉。

By some miracle, none of those fangs hit my carotid artery, jugular vein, voice box.

奇迹般地，那些獠牙都没有击中我颈动脉、颈静脉和声带。

The blade had pierced her lungs, heart, spleen, spinal cord and jugular vein.

刀刃刺穿了她肺部、心脏、脾脏、脊髓和颈静脉。

The animal was at the base of his jugular.

那动物正趴在他颈静脉根部。

Since when do we expose patients to jugular vein lines?

- 从什么时候开始我们让患者接触颈静脉线？