Or in other words, bossy - always telling people what to do!

或者换句话说，颐指气使 —— 总是告诉别人该做什么！

Smacking me around, bossing me around, thanks, uncle Jerome.

到处打击我，对我颐指气使，谢谢你，杰罗姆叔叔。

It means you get to boss your sister around.

你可以对你姐姐颐指气使了。

Well, hopefully now she'll stop being so controlling.

希望她现在不会再对曼尼么颐指气使。

Always on you all the time.

总是对你颐指气使。

Meanwhile, we have to watch that dreadful woman parade around the village as if she owned it.

同时，得忍人到处耀武扬威，颐指气使，好像村子是她的一样。

She bosses me around, finds all the mushrooms and plants faster than me, and steals all my jokes.

她对我颐指气使，比我更快找到所有的蘑菇和植物，偷我所有的笑话。

(as Monica) Yeah it is, mostly because I get to boss people around, which I just love to do.

没错，主要因为我习惯对他人颐指气使，我就是喜欢这样。

But this expression actually reminds me of another expression, to walk all over someone.

但这个表达实际上让我想起了另一个表达，即“to walk all over someone”（对某人颐指气使或任意摆布）。

Where he just lorded it over everyone.

他只是对每个人都颐指气使。

And I know that sounds ridiculous, but Jade and I do this for a living.

我知道这听起来很荒谬，但杰德和我确实以为生，专门对付些自以为可以对性颐指气使的暴躁男人。

Or is it because she's kind of bossy, makes it feel like school?

是她有点颐指气使 让你觉得像小学生？

You got a life. Who am I to tell you what to do?

你有美好人生 我凭什么对你颐指气使？

I will not be bossed around by someone 40 years younger than me.

我才不要被一个小我40岁的人颐指气使。

And I was under strict instructions from my golf pro to get another witness.

况且有人颐指气使地给我下死命令让我再去找个证人来。

We will not be talked down to in our own home.

这是我们家 不许别人对我们颐指气使。

Do not take a tone with me, " American Gigolo" .

不许对我颐指气使 美国舞男电影《美国舞男》的主角是名男妓。

Evan was really bossing his friend around?

埃文真的对朋友颐指气使吗？

If you mean literally taking the medicine, then yes.

如果你是说字面意义上的吃药，确实是这样的。但如果你的意思是到我曾给过别人的相同待遇，可不对。我不相信你认为我总是对别人颐指气使。

I would have included the others, but...you know exactly what would've happened. They would've taken over the project and bossed us around.

我不是不愿意叫上另外两个，可...你也知道他们来了会怎么样。他们会抢过这个计划，对我们颐指气使。