They were slack in all things, without order or discipline.

日子过得颠三倒四，毫无条理。

The moment I pass through the doors of a bank and attempt to do business there, I become an irresponsible fool.

我穿过银行那道道大门准备去理业务时，我就成了个颠三倒四。

My aunt, it grieves me to say, gets things confused.

【grieve】我姑妈，说起来我很难过，她有点颠三倒四。

Once the chute was exposed, it dragged the MDV all over the place, smashing it against every rock in the area.

降落伞旦暴露在外，就会拽着MDV颠三倒四，跟地上每块岩石亲密接触。