They were slack in all things, without order or discipline.

日子得颠三倒四，毫无条理。

My aunt, it grieves me to say, gets things confused.

【grieve】的姑妈，说很难，她有点颠三倒四的。

The moment I pass through the doors of a bank and attempt to do business there, I become an irresponsible fool.

行那一道道大门准备去办理业务时，就成了一个颠三倒四的傻瓜。

Nobody wants kind of a topsy-turvy house.

没人想要那种颠三倒四的房子。

Hm. This is all rather odd. Topsy-turvy, even.

嗯, 这一切都相当奇怪。甚至颠三倒四。