And if it were turned upside down at 14,400 feet is where you'd hit the iconic pick of Washington State Mount Rainier.

还有如果这座山是在海平面下14400英尺处上下颠，你现在已经登顶华盛顿州雷尼尔山标志性山峰了。

I'm not gonna snag him just to toss him aside.

我不会伤害 只会让神魂颠而已。

But if he wants a job at the mall's pretzel shop, the roles are reversed.

但如果想在购物中心椒盐卷饼店找一份工作，角色就会颠过来。

This aftershave makes a man quite irresistible to women.

这须后水能让女人为你神魂颠。

Its rotational axis is flipped upside-down, which means that the planet spins backwards.

它旋转轴是颠，这意味着行星会反向自转。

If you're " smitten with" someone, you're drunk in love.

如果你“神魂颠”某人，你是在爱中沉醉了。

Maybe if your teenage son had just started dating a girl and you know, they were really really cutely in love and you might tell your friends " They're head over heels for each other."

可能是你十几岁儿子，刚刚开始和女孩约会，你知道，爱还很可爱稚嫩，你可能告诉你朋友“方神魂颠”。

Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.

在未来几年，技术将以或大或小方式改善我社会，然而于那些因自动化而颠了生活和工作人来说，这并不能抚慰心。

Sometimes as many as a dozen people went unconscious. Sort of like the inverse of a standing ovations I guess?

有时候有多达12人失去知觉 和“站起鼓掌”效应是颠 我觉得？

And you can hear it flatten and then invert.

你可以听到它变平坦，然后颠了。

Lipson knows, huh? Hello, Mr. Possum. Enigma of the trees, upside-down denizen of the night. Taunting gravity. -Ross: Buddy, my monkey. My monkey?

利浦森先生知道，是吗？你好，负鼠先生。树上谜团，上下颠夜之民。正在嘲弄着地心引力。-兄弟，我猴子呢？

To be head over heels means to be so excited about something that you want to turn cartwheels, or turn upside down.

神魂颠指某事感到特别兴奋，以至于你想要做个侧手翻，或是做立。

Then there's freestyle ski jumps, which means it's a very, very steep and short ramp, and they jump, and they have to, like, upside down, summersaults, and twists, and all kinds of interesting things.

然后是自由式跳台滑雪，意味着这是一个非常非常陡峭短坡道，选手跳起来，必须得上下颠，翻跟头，转动身体，做各种各样有趣事情。

When the constellation is upside down, Cassiopeia has to hold tightly to her throne so that she does not fall off!

当星群上下颠时，卡西欧佩亚只有紧紧地抓住她王座，这样她才不会掉落。

And the A and Z are flipped. The M also sits next to the L.

而且A和Z位置颠了。M也还在L旁边。

And to this day that dude still helps college kids get stoned.

直到今，这个人还有让大学生都神魂颠魅力。

The House make-up often flips back and forth especially in a president's first term.

众议院组成经常前后颠，尤其是在总统第一个任期内。

Er, you blow up the balloons and you balance the table on them, upside down of course, and the kids get to ride around on it.

你把气球吹起来，绑在桌子上使它平衡，当然桌子要颠一下，这样孩子就能骑上去了。

Raymond completely swept her off her feet.

雷蒙德完全让她神魂颠。

However, in relation to the Earth's surface, the building will indeed be upside down.

然而，相于地球表面，这座建筑将确实是颠。