The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

该书以“专业门槛低、可读性强、时刻吸引读者兴趣、彻底颠覆药业形象、语言咄咄逼人又击中要害”而颇具特色。

Tip the scale of the brave and bold.

颠覆勇敢无畏的天平。

I realize how it's a bit unorthodox for some people.

我道这对一些人来说是很颠覆传统的。

Brett's assault on me drastically altered my life.

布雷特对我的侵犯颠覆了我的人生。

'Mind-blowing' study upends conventional wisdom on oxytocin.

“令人震惊的”研究颠覆了人们对催产素的传统认。

Could Facebook upend the financial system as we know it?

Facebook 是否可以颠覆我们所的金？

The site upended communication as we know it.

Facebook 颠覆了我们对交流通讯的认。

Disruptive innovation creates new markets and reshapes existing ones.

颠覆性创新创造了新的市场，重塑了现有市场。

That's one thing. But Bolsonaro is also systematically subverting social distancing.

这是其一。另外，博索纳罗还在统地颠覆社交距离。

American politics is the next arena ripe for disruption.

美国政坛便是下一个等待颠覆的竞技场。

In a rapid amount of time, our social structures have been upended and rewritten.

在短短的一小段时间内，我们的社会结构已经被颠覆改写了。

Cloud computing has already disrupted everything from films to corporate IT departments.

云计算已经颠覆了从电影到企业信息技术部门的一切。

I'm just saying this kid's life has been upended badly.

我只是在说这孩子的人生被彻底颠覆了。

In Biro's pen this effect was happening upside down.

比罗发明的笔颠覆了这一作用。

I think Netflix is eager to disrupt any industry it can get its hands on.

我认为Netflix渴望颠覆它所能触及的一切行业。

Where your retail experience is completely reimagined, and hospitality, leisure and entertainment reach new levels.

颠覆性零售验，全新水准的接待、休闲和娱乐项目。

I think Netflix is eager to disrupt any industry it can get its hands on.

我认为Netflix渴望颠覆它所能触及的一切行业。

I started Movers and Shakers, a nonprofit, to get the statue removed.

我成立了“行动者和颠覆者”，一个非盈利组织，来移走雕像。

Machine learning is turning the traditional model of drug discovery on its head.

机器习正在颠覆传统的药物开发模型。

But Hoke is quick to tell us, they're not trying to disrupt the travel industry.

但霍克很快告诉我们，他们并没有试图颠覆出行行业。