He tossed his golden curls in the breeze.

摇动着脑袋，金黄色的头发随风颤动着。

After a moment or two, Dumbledore's eyelids fluttered and opened.

过了片刻，邓 布利多眼帘颤动，睁开了眼睛。

As the stir cracks and crazes their enamel.

原来这一颤动，冰块坼瓶上的无数细纹。

Suddenly there was a rumbling sound, and the ice shook.

突然，一声巨响，冰面开始颤动。

The whole house trembled when the train went by.

火车过去的时候整个房子都颤动起来。

The entire city seemed to shake in the grip of a giant fist.

整个城市就像被一只巨拳紧着颤动。

And, beyond, the great valley of purple heath thrilling silently in the sun.

远处，长满紫色石南的大山谷在阳光下无声地颤动。

We're fighting the wind too much engine's revving and there's vibration and shake.

我们全力对抗大风，引擎飞速工作，颤动十分明显。

" Oh no! " said Ron, his lip twitching.

“哦，不! ”罗恩说，嘴唇颤动起来。

Symptoms like headaches, nausea, and vomiting are common initially, along with muscle cramps and tremors.

最头痛、恶心、呕吐等，伴随肌肉痉挛和颤动。

But then the next little tremor comes along and you think it's the big one.

但接着下一波颤动来临的时候你就觉得那是个大震了。

They were stiff in the thighs, but he could feel the muscles fluttering.

他的大腿僵直了，但是他感觉得到肌肉在颤动。

Moody's blue eye quivered slightly in its socket as it surveyed Harry.

穆迪的蓝眼睛打量着哈利，眼珠在眼窝里微微颤动着。

There was an unwonted light in his eyes, and a slight trembling of his lips.

他的眼睛闪耀着一种不同寻的光彩，他的嘴唇在颤动。

All at once the Nautilus stopped. A jolt made it tremble through its entire framework.

突然，“鹦鹉螺号”停了下来。一阵撞击使整个船体都颤动了。

Now the thing about CPR — or cardiopulmonary resuscitation — is that it can't correct fibrillation.

但是 CPR，也就是心肺复苏术，不能纠正纤维性颤动。

He felt their presence all about the house, pervading the air with the shades and echoes of still vibrant emotions.

空气中弥漫着仍然颤动的感情的阴影和回声。

" Yes, " said Crouch, his eyelids flickering again.

“有，”小克劳奇的眼皮又颤动起来。

He was at the office door when he saw it: a patch of shivering light dancing on the doorframe.

一块颤动的光斑正在门框上跳跃。

He could feel the locket quivering in the grip and was scared of what was coming.

他能感觉到箱子在颤动，对里面将要出来的东西充满了恐惧。