Every nerve in Harry's body was tingling unpleasantly.

哈利每一根神经都在很不舒服地颤抖着。

Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.

多比突然僵住，两只蝙耳朵颤抖着。

Near their trembling fingertips lay cyanide capsules.

他们颤抖手里攥着氰化物胶囊。

I stand rather shakily trying to suppress my nerves.

我站起来，颤抖着，试图压制我紧张。

Trembling from head to foot, he obeyed.

他浑身颤抖着，答应。

She took a great, shuddering breath and started again.

纳西莎颤抖着深深吸口气，又开始说起来。

Her lips quivered like those of a child about to cry.

她双唇颤抖着，如同要哭孩一般。

She was clutching a handkerchief to her mouth with trembling hands.

她颤抖双手攥着一块手帕捂在嘴上。

Eustacia made a trembling motion towards him.

游苔莎颤抖着向他一下。

Kreacher's thin arms trembled with the weight of the pan, still held aloft.

克利切始终高举着沉重炖锅瘦胳膊在颤抖着。

'What can this be? ' said Lucie, trembling. 'Hide Charles! Save him! '

" 会是什么人呢？" 路茜颤抖着说。" 把查尔斯藏起来，救救他！"

But the man just shivers and does up the top button of his coat.

但那个男人颤抖着扣紧外套最上面纽扣。

There was blood on her face and she was shaking like a leaf.

她脸上都是血，身体像一片叶一样颤抖着。

Shall I show you? ” I mutter, my voice soft and wavering.

要我带您去看看吗？我声音柔和还带着颤抖。

His hand shook, and he spilled some of the wine from his glass.

卡尔霍恩手颤抖着，杯里酒洒出来。

He took off the hat and walked shakily towards the Gryffindor table.

他摘下帽，两腿微微颤抖着走向格兰芬多那一桌。

Hermione's lip trembled, and she suddenly dashed at Harry and threw her arms around him.

赫敏嘴唇颤抖着，她突然冲向哈利，伸出双臂搂住他。

Kobe Bryant's narrow eyes searched upwards, and his mouth trembled.

科比就会眯起眼睛向上看，嘴巴颤抖着。

" She has blood on her lips! " he said, shuddering.

“她嘴唇上有血！”他说，颤抖着。

“I think so, ” said Neville tremulously.

“我想是好。”纳威颤抖着说。