Shifting winds have made the operation trickier on already difficult terrain.

变化的风向再加上复杂的地形，使得灭火工作更加棘手。

Mr Cruz is betting that political dynamics are changing.

克鲁兹是在赌，政治风向已变了。

It is just a windsock, and a hut, and a gravel runway.

仅由一个风向标、一个小屋，以及一条砾石跑道组成。

The U.S. Stock Market is one indicator of how well the U.S. economy is doing.

美国股市是美国势的风向标。

No wind direction change, no wind speed change with height.

不想要风向和垂直风速的变化。

It actually gets wind speed and direction from the GPS unit embedded within it.

它实际上是通过内置的GPS装置来获得风速和风向的。

Then, the tide turned — I think I took it too far with the bragging.

然后，风向变了 —— 我想可能是我吹牛太过了。

And the pulley moaned, like an old weathervane, which the wind has long since forgotten.

辘轳像是一个被风遗忘了很久的风向标一样，吱吱作响。

The men have a plan for whichever direction the wind takes them.

他们对风向了如指掌。

Dramatic spirals redirect the wind, guiding it upward and off of the building.

夸张的螺旋改变了风的方向，引导风向上和离开建筑。

So, tech is not a bellwether for the real economy or for the labor market.

所以，科技行业并不是实体或劳动力市场的风向标。

A valiant effort to redirect the wind by Idaten, but not valiant enough.

伊达天努力去改变风向，但可惜技不如人。

Yeah, it's great. The wind's good, right?

非常棒 风向也正好？

It just lets us know where the wind blows.

它只是跟我们指明风向。

And when the wind is right even to Great Britain.

甚至当风向对着英国的时候。

And the sensor is picking up humidity, air temperature, pressure, wind direction, and wind speed.

传感器正在采集湿度、气温、气压、风向和风速。

And those winds came from the northwest.

风向为西北风。

That awards event is considered a signal of what is to come at the Oscars.

这个颁奖典礼被认为是奥斯卡“风向标”。

Knowing the direction of the wind is the most important part of sailing.

识别风向（direction of the wind ）是航海的一个重要组成部分。

" Check the wind, " Mufasa went on, helping his son.

" 检查风向。" 木法沙继续说，他在帮助自己的儿子。