However, it is usually differentiated into two syndromes: common cold due to wind-cold and common cold due to wind-heat.

然而， 它通常分为两种证型： 风寒感冒、风热感冒。

What is the wind chill now? What is the wind speed?

现在的风寒指数是多少？风速是多少？

At International Falls, Minnesota the wind chill registered more than 60 degrees below zero Fahrenheit, that's less than 10 degrees away from an all time record.

在明尼苏达州的国际瀑布城，风寒指数超过下60华氏度，离高纪录不到10华氏度。

At International Falls, Minnesota the wind chill registered more than 60 degrees below zero Fahrenheit.

风寒导致明尼苏达州国际瀑布城的气温跌至下60多华氏度。

The temperature was zero degrees Fahrenheit with a wind chill of negative 37.

气温为华氏度，风寒效应下体感指数为下37度。

And frigid cold gripped northern Minnesota, with wind chill readings dropping to 40 below.

寒侵袭了明尼苏达州北部，风寒指数降至下40。

With the wind chill factor, which is the scale to measure how cold the wind is, literally, it can get down to minus 25 degrees celsius at night.

要说风的风寒因素的程度，基本上晚上的温度可以降至下25摄氏度。

At such times he would shake off sleep and creep through the chill to the flap of the tent, where he would stand and listen to the sound of his master's breathing.

每逢这种时候，他就驱除睡意，冒着风寒蹑手蹑脚地来到帐篷的门帘前，站在那里聆听着主人的呼吸声。

The temperature hit 106 degrees, and the heat index which is like wind chill — how it feels to people, was 126 degrees.

当时的气温达到了 106 华氏度（41 摄氏度），热指数（类似于风寒指数）——体感温度则达到了 126 华氏度（52 摄氏度）。

He succeeded (in his own words, " excellently well" ), but in so doing unfortunately caught a chill that would, several days later, be the death of him.

由此成为了早发现冰的新用途的西方人之一。不幸的是，用这种方法尝试几次后他染上了风寒，并于几天后去世。

The National Weather Service says frigid air moving from the central US to the east has put more than 100m people under wind chill advisories.

美国国家气象局表示，空气从美国中部向东部移动，超过1亿人受到风寒警告。

This can all be avoided by not venturing outside during the coldest hours when wind chill alerts have been issued.

在发布风寒警报的时段，不冒险外出就可以避免这一切发生。

The plains region of the U.S. is expected to see strong winds that could bring wind chill values below zero degrees.

美国平原地区预计会出现强风，风寒值可能还会低于度。

The wind chill, which is what the temperature feels like when the wind blows, was negative 50.

风寒，也就是风吹起时的温度，是下50度。

That's because of the wind chill, the temperature combined with wind speed.

那是因为风寒，温度和风速相结合。

A lot of areas can have, if it's windy outside, you have a really low wind chill.

在许多地区，如果刮风，那就会带来风寒天气。

He stopped and smiled faintly, shivering a little as the cold wind went through his thin shirt.

说到这里他停了下来，浅浅地一笑，同时因风寒衣薄而微微颤抖。

Wind chills will make them feel even more harsh.

风寒会让他们感觉更加严酷。

Sheldon's not sick, but he has become overly concerned with getting a cold or the flu.

谢尔顿这次没生病，但他怕自己会染上风寒，或者流感，有点反应过度了。

Their research tells us that whenever the thermometer drops below 50 degrees Fahrenheit and the wind blows by at least three miles per hour, wind chill begins.

这些研究告诉我们，每当温度下降到华氏50度以下，风速至少达到每小时3英里时，就会开始产生风寒效应。