Scholars have divided Moliere's comedies into comedies of manners, character, and farces.

学者们把莫里剧分为风尚剧、人物剧和闹剧。

A tastemaker is someone who influences what is considered fashionable or popular at the moment.

“风尚缔造者”是指影响当下时尚或潮流人。

A hundred years old and it's still holding up. The word brassiere first appeared in fashion bible Vogue a century ago. Back then, it looked something like this.

年纪已达百岁，仍然没有任何疲软之态。胸罩这个同语首度在100年前出现于时尚圣经《风尚》里。当初胸罩是这个模样。

Every generation laughs at the old fashions, but follows religiously the new.

每一代人都会讥笑古代风尚，而虔诚地追逐最新潮流.

The fashion for niceness is both trite and revealing.

这种追求友善风尚既是老生常谈，也能说明一些问题。

For Daisy was young and her artificial world was redolent of orchids and pleasant, cheerful snobbery and orchestras which set the rhythm of the year, summing up the sadness and suggestiveness of life in new tunes.

毕竟黛西还年轻，并且她那人为世界充满了兰花、愉快势利风尚和乐队—— 是那些乐队定当年节奏，用新曲调总结人生愁和温情。

The dining-room was in the good taste of the period. It was very severe.

餐室是按照当时艺术风尚布置，非常朴素。

It has become a new tradition in this historic river.

这已成为这条历史悠久江河上新风尚。

This is 'freerunning', also called Parkour, and it's here to stay.

这就是“自由赛跑”，也称“跑酷”，现在在这儿成为风尚。

Interest in organic food is not a fad, it’s here to stay.

【fad】对有机食品兴趣不是一时风尚，它是长久好。

He would go on alone, in the movies. Many years later in the film, The Bandwagon, he played a man in a similar situation.

续自己参演着电影。多年以后，在电影《风尚》中扮演了一名有相似处境情形。

That, thought Scarlett, was the height of absurdity, for there was little, now, which even the most cloistered women had not seen and known in the last five years.

思嘉心想，这是最荒谬不过事，因为在过去五年中，即使隐遁得最远妇女也很少见过和听说过那种风尚，如今实际上已所剩无几了。

No cities would have called forth beauty and fashion, wealth and rank, to honor him in the ballroom and theater.

没有哪座以美和风尚著称城市，会在舞厅和剧场授予荣誉。

But ordinary drinking dens are becoming a little drier, too, out of business sense rather than temperance principle.

但是，普通酒吧也开始迎合戒酒风尚了，它们是出于商业目，而不是因为节制则。

Today, the Qiantang River attracts thousands of people from far and wide for the annual tidal surfing competition.

如今在钱塘江大潮中进行冲浪比赛成了这里新风尚。

Tulip gardens became a social fad among the emerging class of wealthy merchants, driving up their price.

郁金香花园成为了新兴富有商人阶层社会风尚，导致其价格上涨。

The fashion for tea simmered quickly in Britain, with the East India Company (EIC) controlling its import.

随着东印度公司控制了茶叶进口，喝茶风尚在英国迅速升温。

The recent fashion for facial hair would imply that whiskered men do better in the dating market.

最近流行胡须风尚意味着有胡须男人在约会市场上更吃香。

A fad is something that is popular but only for a short time.

风尚指是流行了很短一段时间东西。

Revealing, because it shows how the leadership pendulum has swung.

能说明一些问题，因为这种风尚展示了领导层态度是如何转变。