We need to clean the social climate for a better humane environment.

我们需要净化社会风气，并为人类创造更好的环境。

He urged the rejection of what he called spurious nationalism.

他敦促美国要改变目前虚假的民族主义风气。

That resonates with a cultural idolisation of childhood purity.

这共鸣是源于对童真的偶像式崇拜风气。

But banning a customer can create bad feelings.

但禁止客户购物会引发不良的社会风气。

Mr Spano counters that the constitution also allows the government to “safeguard public morals”.

斯帕诺反击道，宪法也允许政府“维护社会风气”。

So I-I guess high school hasn't changed that much, has it?

我猜这欺负人的风气在高中就没消失过吧？

Which, of course, we know;there is this ethos in Silicon Valley that youth equals success.

当然，我们知道，硅谷有这样的风气：青年等于成功。

It's part of an ethos that says, human beings are the problem and technology is the solution.

这是一风气的一部分，它说，人类是问题所在，技术是解决办法。

Fearing they, too, would be infected by this moral decay, the Mullins felt it was time to say goodbye.

他们害怕自己会染上这道德败坏的风气，Mullins一家感觉是时候搬走了。

OUP said its 2023 shortlist was chosen to “reflect the mood, ethos, or preoccupations of the year.”

牛津大学出版社表示，其 2023 年年度词汇的入围名单是为了“反映今年的情绪、风气或关注点”。

But not more than this. We don't have El Nino and monsoon, this kind of things or rainy season.

但并不常见。我们没有厄尔尼诺现象，也不属于季风气候，没有雨季。

But nowadays is better than any time. You just can't see those things, because you have such narrow insight.

但现在的社会风气比以前好太多了。只是因为你狭隘的眼光看不到这些罢了。

Morals, religions, politics, get their following from surrounding influences and atmospheres, almost entirely; not from study, not from thinking.

道德、宗教、政治都几乎完全是从周围的影响力和风气中获得大批拥护者，而不是经过研究和思考。

They build their reputations tilling some minuscule academic field, and then pontificate on Charlie Rose about everything under the sun.

这仅是几位害群之马而已吗？联邦法官理查德波斯纳在其《公共知识分子》（哈弗出版社）中认为，这是整个学术的风气的败坏，审视各类学者教授（不但是无良学者），波纳斯表示学士权威的影响力源于对公众的蒙蔽，他们在某狭隘的专业专业领域里打拼，一旦功成名就，便在 “ 查利罗斯访谈秀 ” 等节目上煮酒论英雄。

In the late '40s and early '50s, eating potato chips and making babies is back in a big, big way.

在 1940 年代末和 1950 年代初期，吃薯片和生孩子的风气又大大地回来了。

Of course, this ethos has seeped into the DNA of newer online platforms that prioritize rather detrimentally speed over depth.

这风气也渗透到了新型网络平台之中。它们为速度牺牲了深度。

President Tinubu embarked on some of Nigeria's boldest reforms in decades to grow the countries struggling economy and address corruption.

尼日利亚总统蒂努布启动了几十年来最大胆的一些改革，以提振陷入困境的国家的经济，解决风气不良问题。

The Criminal Justice Act killed the free party scene, and like Hillsborough, its legacy is still felt to this day.

《刑事司法法案》扼杀了自由派对的风气，就像希尔斯堡惨案一样，它的遗留问题至今仍然存在。

Mr Poilievre, who is 43 and has been an MP since he was 25, likes small government and decries wokery.

波利耶夫今年43岁，从25岁起就成为了国会议员，他喜欢小型政府，谴责警醒风气。

But the activity is very unusual for women in the socially conservative country.

然而，在社会风气保守的埃及，这项运动对女性而言颇为罕见。