Maribel also harbours a salacious secret history.

玛丽贝尔也有段不为知的风流韵事。

Associate yourself with something slightly illicit, unconventional, or defiant.

将自己与些稍显风流的、突破常规的或挑衅的东西联系起来。

Wings, All Quiet on the Western Front, Grand Hotel, or It Happened One Night.

《翼》、《西事》、《大饭店》还是《夜风流》？

Wind going in different directions and different speeds with height.

风切变是指，风流向不同的方向，在不同的高度风速也不同。

And, you have a little fling with him? Well, that's not the whole movie.

你跟他在电影里有段风流韵事 那只是电影的部分。

Didn't you hear? Gallantry like that no longer exists.

你难道没听说吗？那样的风流韵事不再存在了。

He was a renowned English economist with a history of affairs with men.

他是英国著名的经济学家，和男有过段风流韵事。

Love affairs between men were not exactly secret. Yet they could never be admitted publicly.

男的风流韵事并不完全是秘密。然而，他们永远不能公开承认。

He used it in his play The Merry Wives of Windsor.

他在他的戏剧《温莎的风流娘儿们》里用过这个表达。

Since the A-list couple split, both have been involved in high-profile relationships.

这对明星分手后，两都重新开始了风流不羁的生活。

You can't have a lasting civilization without plenty of pleasant vices.

没有大量风流罪过就不可能有持久的文明。

So you won't get a divorce, but you'll have an affair?

那么你不会离婚，但是你会有风流韵事？

And you were valedictorian. What were you up to that your mother didn't know about?

你当年还做过毕业演说。想想你背着你妈干了什么风流事？

I'm not covering for your stupid little fling anymore. - It's not a fling.

我再也不要帮你隐瞒你那可笑的风流韵事。- 那不是风流韵事。

Uh-huh. - You know, pretty boy, big deal in high school.

啊哈。 - 你知道，年轻帅气、在高中风流倜傥。

They mucked in with the war effort, but their Blitz was made unique by love affairs.

他们分享各自在时取得的成果，笔下的那些风流韵事也让他们的闪电与众不同。

And the thrill of unrepressed sexuality: Brett's had affairs with men before.

“布雷特以前就与男有风流韵事。

And the more she pushes, the more I resent Tom. Tom, for something he did 12 years ago.

她越是胡搅蛮缠，我越是迁怒于汤姆。汤姆，就因为他12年前的夜风流。

Of course, looking for love or a fling while in the company of friends is fun and often effective.

当然，在朋友的陪伴下寻找爱情或段风流韵事很有趣，往往很有效。

Researchers of Nottingham University in England say spiders adopt postures that allow them to use wind currents to move.

英格兰诺丁汉大学的研究者称蜘蛛能摆出些姿势，让它们使用风流来移动。