Maribel also harbours a salacious secret history.

玛丽贝尔也有不为人知的风流韵。

Associate yourself with something slightly illicit, unconventional, or defiant.

将己与些稍显风流的、突破常规的或挑衅的东西联系起来。

I do not believe that there was in that genteel Bohemia an intensive culture of chastity, but I do not remember so crude a promiscuity as seems to be practised in the present day.

并不认为当时风雅放浪的诗人作家执身如何端肃，但却不记得那时候文艺界有今天这么多风流韵。

Wings, All Quiet on the Western Front, Grand Hotel, or It Happened One Night.

《翼》、《西线无战》、《大饭店》还是《夜风流》？

Wind going in different directions and different speeds with height.

风切变是指，风流向不同的方向，在不同的高度风速也不同。

And, you have a little fling with him? Well, that's not the whole movie.

你跟他在电影里有风流韵 那只是电影的部分。

Love affairs between men were not exactly secret. Yet they could never be admitted publicly.

男人间的风流韵并不完全是秘密。然而，他们永远不能公开承认。

President Trump's former lawyer says the US leader knew he was wrong toward payments to keep 2 women silent about the alleged affairs with him.

特朗普总统前律师称，特朗普知道己不应该给2名女子封口费，让她们对与己的风流韵保持缄默。

He used it in his play The Merry Wives of Windsor.

他在他的戏剧《温莎的风流娘儿们》里用过这个表达。

At the same time, his affairs seemed to keep him from fulfilling one of his duties as Prince of Wales: finding a suitable match.

与此同时，他的风流韵似乎妨碍了他履行威尔士亲王的职责：找合适的对象。

Since the A-list couple split, both have been involved in high-profile relationships.

这对线明星分手后，两人都重新开始了风流不羁的生活。

You can't have a lasting civilization without plenty of pleasant vices.

没有大量风流罪过就不可能有持久的文明。

And you were valedictorian. What were you up to that your mother didn't know about?

你当年还做过毕业演说。想想你背着你妈干了什么风流？

I'm not covering for your stupid little fling anymore. - It's not a fling.

再也不要帮你隐瞒你那可笑的风流韵。- 那不是风流韵。

Uh-huh. - You know, pretty boy, big deal in high school.

啊哈。 - 你知道，年轻帅气、在高中风流倜傥。

Well. - What do you mean well? - Only that all men are almost all have a fling of some sort when they're young and they live to tell the tale.

嗯。- 你说嗯是什么意思？- 只是几乎所有男人在年轻时都有过某种风流韵，他们活着就是为了讲他们的故。

There was no middle distance in her perspective—romantic recollections of sunny afternoons on an esplanade, with military bands, officers, and gallants around, stood like gilded letters upon the dark tablet of surrounding Egdon.

在她的幻想图里没有中景——午后的广场阳光明媚，军乐队鼓乐悠扬，军官与风流少年围在身旁，这些浪漫的回忆，如同镀了金的字母，镶嵌在昏黑的埃格敦荒原底板上。

And what an outburst the next Thursday at the hotel in their room with Leon! She laughed, cried, sang, sent for sherbets, wanted to smoke cigarettes, seemed to him wild and extravagant, but adorable, superb.

下个星期四，在他们旅馆的房间里和莱昂在起的时候，她是如何心花怒放啊！ 她又笑又哭，又唱歌又跳舞，又要果汁又要香烟，他觉得她太过分了，但是风流可爱。

Although he praises Garbo's acting, today anyone watching her embrace a bouquet of flowers in " A Woman of Affairs" may think she was overdoing it.

虽然他称赞嘉宝的演技，但今天任何人看到嘉宝在《风流韵的女人》中抱着束鲜花的表演，都会认为她演过头了。

There is nothing more important than family. And I think it's so unfair some are denied their god-given right to parent just because of a few sordid incidents in their past.

没什么比家庭更重要的了。而且觉得就因为过去的些风流韵就不让你们做父母实在是有失公允。