Maribel also harbours a salacious secret history.

玛丽贝尔也有一段不为人知风流韵事。

Associate yourself with something slightly illicit, unconventional, or defiant.

将自己与一些稍显风流、突破常挑衅东西联系起来。

They mucked in with the war effort, but their Blitz was made unique by love affairs.

他们分享各自在战时取得成果，笔下那些风流韵事也让他们闪电战与众不同。

Wind going in different directions and different speeds with height.

风切变是指，风流向不同方向，在不同高度风速也不同。

Didn't you hear? Gallantry like that no longer exists.

难道没听说吗？那样风流韵事不再存在了。

Love affairs between men were not exactly secret. Yet they could never be admitted publicly.

男人之间风流韵事并不完全是秘密。然而，他们永远不能公承认。

He used it in his play The Merry Wives of Windsor.

他在他戏剧《温莎风流娘儿们》里用过这个表达。

Since the A-list couple split, both have been involved in high-profile relationships.

这对一线明星分手之后，两人都始了风流不羁生活。

I'm not covering for your stupid little fling anymore. - It's not a fling.

我再也不要帮隐瞒那可笑风流韵事。- 那不是风流韵事。

His little affair with the chevalier de Beauvoisis came in very handy.

他与德博瓦西骑士小风流韵事派上了大用场。

His affair with a slave stained his prestige.

他与一个奴隶风流韵事玷污了他威望。

Duncan Wedderburn, he's in a great tradition of the rake, the English rake.

- 邓肯·韦德伯恩，他继承了风流倜傥英国浪荡子传统。

Picasso was both a prolific painter and a prolific lover.

毕加索既是多产画家，也是风流情人。

He created thousands of paintings and had almost as many romantic affairs.

他创作了数千幅画作，几乎同样数量风流韵事。

Indeed, Casanova, perhaps the most famous European womaniser, was reportedly a huge fan of cacao.

确实，卡萨诺瓦，这位可能是欧洲最有名风流人物，据说是个可可豆迷。

Hermes' mother was one of Zeus' many amatery conquests.

赫尔墨斯母亲是宙斯众多风流韵事中一位女性。

There's not enough time for the news of Antony's dalliance to get to Italy.

安东尼风流韵事传到意大利时间不够充裕。

I know he's been castigated for being a, you know, a profligate philanderer.

我知道他因为被指责为一个挥霍无度风流浪子而受到批评。

And that play is called The Merry Wives of Windsor.

那部剧叫做《温莎风流娘儿们》。

Whereas let's say Ted McMillan could be a hundred cats guy.

而比如说特德·麦克米伦可能是那种风流倜傥“撩妹高手”。