Maribel also harbours a salacious secret history.

玛丽贝尔也有一段不为人知的风流韵事。

Associate yourself with something slightly illicit, unconventional, or defiant.

将自己与一些稍显风流的、突破常规的或挑衅的东西联系起来。

Wind going in different directions and different speeds with height.

风切变是指，风流向不同的方向，在不同的高度风速也不同。

Love affairs between men were not exactly secret. Yet they could never be admitted publicly.

男人之间的风流韵事并不完全是秘密。然而，他们永远不能公开承认。

President Trump's former lawyer says the US leader knew he was wrong toward payments to keep 2 women silent about the alleged affairs with him.

特朗普总统前律师称，特朗普知道自己不应该给2名女子封口费，让她们对与自己的风流韵事保持缄默。

At the same time, his affairs seemed to keep him from fulfilling one of his duties as Prince of Wales: finding a suitable match.

与此同时，他的风流韵事似乎妨碍他履行威尔士亲王的职责之一：寻找合适的对象。

He used it in his play The Merry Wives of Windsor.

他在他的戏剧《温莎的风流娘儿们》里用过这个表达。

Since the A-list couple split, both have been involved in high-profile relationships.

这对一线明星分手之后，两人都重新开始风流不羁的生活。

I'm not covering for your stupid little fling anymore. - It's not a fling.

我再也不要帮你隐瞒你那可笑的风流韵事。- 那不是风流韵事。

Although he praises Garbo's acting, today anyone watching her embrace a bouquet of flowers in " A Woman of Affairs" may think she was overdoing it.

虽然他称赞宝的演技，但今天任何人宝在《风流韵事的女人》中抱着一束鲜花的表演，都会认为她演过头。

There is nothing more important than family. And I think it's so unfair some are denied their god-given right to parent just because of a few sordid incidents in their past.

没什么比家庭更重要的。而且我觉得就因为过去的一些风流韵事就不让你们做父母实在是有失公允。

After running into the high school girlfriend with whom she'd had a dalliance, she confessed her past attraction to Seward, who reported it to the church.

在遇和她有过一段风流韵事的高中女友后，她向苏厄德坦白过去对她的爱慕之情，苏厄德向教会报告这件事。

The media often wrote about her many marriages and love affairs. In nineteen fifty-two she married the British actor Michael Wilding, with whom she had two sons.

媒体常写一些有关她婚姻的风流韵事。1952年，她再婚，这次是嫁给英国演员迈克尔·怀尔丁，并有两个儿子。

Based on Vlad the Impaler, the real-life Romanian prince with a thirst for bloody warfare, Stoker's Count Dracula is a far cry from Byron's sexy, womanizing vampire.

根据现实生活中渴望血腥战争的罗马尼亚王子弗拉德改编，斯托克的德古拉伯爵与拜伦的性感风流的吸血鬼相去甚远。

She even wrote a bunch of not-so-great comedies and her own version of " The Merry Wives of Windsor" , where all the characters got Russian names.

她甚至还写一些不那么伟大的喜剧以及一部以她自己为原型的剧《温莎的风流娘儿们》 里面所有的角色都有俄国名字。

" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.

“殿下今晚见过维奥拉小姐吗？”一个风流倜傥的抒情诗人向挽着他手臂飘然来大厅的仙后问道。

Louis got jealous and rumors spread that Eleanor was having an incestuous affair with Raymond and this wedge quickly went from personal to political.

路易吃醋，谣言四起，说埃莉诺和雷蒙德有一段乱伦的风流韵事，这件事很快就从个人恩怨变成政治恩怨。

Clinton lied about and tried to cover up his affair with intern Monica Lewinsky which in turn led to his impeachment by the house.

克林顿撒谎，并试图掩盖他与实习生莫尼卡。莱温斯基的风流韵事，这反过来导致他被众议院弹劾。

Do you think this has something to do with you? Do you think I'm even thinking about you and your romantic problems?

你认为这和你有什么关系吗？你认为我还要想着你和你的风流韵事？

They mucked in with the war effort, but their Blitz was made unique by love affairs.

他们分享各自在战时取得的成果，笔下的那些风流韵事也让他们的闪电战与众不同。