" Very artistic you was, wasn't you" ? Mrs. Hudson remarked, not without irony.

" 那会儿你很风雅，吗？" 赫德森太太不无讥嘲说。

They're real arty The better Jedi would not send selfies.

他们真正的庸风雅的绝不会发送自拍照。

He wasn't a patron decorator, no, but he was an artist.

他不那种庸风雅的装饰师，但他确实个艺术家。

I do assure you, Sir, that I have no pretension whatever to that kind of elegance which consists in tormenting a respectable man.

“先生，我向你保证，这决没有冒充风雅，故意作弄一位有面子的绅。

I am unfit to socialize with your classy gay boyfriend.

我和你庸风雅的同性恋男友格格不入。

About the Court, such instances of elegant breeding are not uncommon'.

在显宦贵族们当中，这类风雅好客的事不足为奇。"

All the rooms were of a good size, and elegantly yet sensibly furnished.

每个房间都很宽敞，家具陈设也风雅有致。

Uh, and so episode 12, the final fucking episode, we have Kazuya on a date with Ruka and he's like, you know what?

于到了第12集， 也就的最后一集，我们看到和风雅约会的琉花， 而他心里却在想，你知道吗？ 也许我真的认真考虑和琉花的关系， 正式确定下来。

I do not believe that there was in that genteel Bohemia an intensive culture of chastity, but I do not remember so crude a promiscuity as seems to be practised in the present day.

我并不认为当时风雅放浪的诗人作家执身如何端肃，但我却不记得那时候文艺界有今天这么多风流韵事。

What was the gallant grace of the Lynns, the languid elegance of Lord Ingram, —even the military distinction of Colonel Dent, contrasted with his look of native pith and genuine power?

林恩兄弟的堂堂仪表、英格姆勋爵的慵懒风雅——甚至丹特上校的英之气，与他天生的力量和真正的魄力相比，又算得了什么？

He is just what a young man ought to be, said she, sensible, good humored, lively, and I never saw such happy manners, so much ease with such perfect good breeding.

她说：“他真个道的绅，风雅，豪爽，活泼，我生平还从未见过举止如此言谈举止如此优雅大方，风度如此平易近人，教养如此完美无缺的人呢。”