And it’s time for you to lead the way.

是时候独领骚了。

I think that the film Clueless was very deep.

我认《独领骚》非常深刻。

Go on out and dominate this Motivation Monday.

在这个 " 激励周一 " 里，愿各位大显身手，独领骚。

Okay, we need to work on your sexy patter.

好吧 你的骚姿势还得练练。

Hannah's dad accuses Hannah's mom of being a shameless flirt.

丈夫指责妻子说她不知羞耻卖弄骚。

Fine. For you, I will flirt, I will flatter, and I will charm. -Bless you.

好吧。了你，我可以去卖弄骚，我会奉承献媚，也会施展魅力。-祝你好运。

We were saying that the wardrobe in Clueless, like the bar was set so high and we would really like to do something that is as cool as that.

我们说《独领骚》的服装设定得太高了，我们真的很想做一些像那样酷的东西。

On our screens, the new Netflix high school movie Do Revenge has been compared to the preppy classic Clueless, thanks to its use of pastel checks and loafers.

在我们最近的屏幕上，网飞的新高中《复仇少女组 》(Do Revenge)被拿来和学院经典《独领骚》(Clueless)比较，因服装使用了柔和的格纹和乐鞋。

Soon they were alone. They travelled seventy-five kilometres in nine hours, and they reached Framheim at four o'clock that afternoon.

再一会儿后，他们已经独领骚了。9小时内，他们跑了75公里。他们到达弗雷门海姆时，是那天下午4点钟。

How many of you have remembered the movie Clueless?

有多少人记得《独领骚》？

Silverstone, who appeared in the 1995 movie Clueless, said she thought the fruit was a tomato.

曾出演1995年《独领骚》的西尔弗通说自己以那种水果是番茄。

But financial muscle is not the only way an award can differentiate itself from the competition.

除了给出高额奖金，各个奖项还有别的方法各领骚。

The 2022 version of preppy is less perky than nostalgic references such as Clueless, the 00s Gossip Girl series or Carlton Banks from Fresh Prince of Bel-Air.

2022年版的学院不像00年代的《独领骚》、《绯闻女孩》系列或《新鲜王子妙事多》中的卡尔顿·班克那样怀旧。

I have already slipped into my pink lace teddy, and I'm wearing those whorey pumps that you love.

我已经穿上了粉色蕾丝连衫衬裤，还穿着你喜欢的那条骚热裤。

When the star was asked what Clueless is about, this was what she said.

当这位明星被问及《独领骚》是关于什么的时候，她是这么说的。

Why must the female mind be tainted by coquetish arts to gratify the sensualist, and prevent love from subsiding into friendship or compassionate tenderness, when there are not qualities on which friendship can be built?

什么女性的心灵必须被骚的艺术所污染，以取悦好色之徒，并阻止爱情退化友谊或同情的温柔，因没有可以建立友谊的品质？

Clueless is based on the Jane Austen novel, Emma.

《独领骚》改编自简·奥丁的小说《艾玛》。

He's looking just as good now as he did in Clueless.

他现在看起来和在《独领骚》里一样帅气。

Jenna's bit where she was the dad from Clueless was really funny.

珍娜扮演《独领骚》里那位父亲的部分真是太有趣了。

I definitely own that space for a minute.

我确实在那个领域独领骚了一段时间。