The banners of many countries fly outside of the headquarters of the United Nations.

许多国家国旗飘扬在联合国总部外面。

It is so light and so fleeting, tender and tearful and dark, that is why thou lovest it, O thou spotless and serene.

它是那样轻柔，那样飘扬、温软、含泪而黯淡，因此你就爱惜它，呵，你这庄严无瑕者。

They cleared wreckage from the streets, displayed the Union Jack from their shattered homes, and kept fighting on to victory.

他们将街头巷尾残骸碎片一扫而净，他们在残砖断垣家中挂起随风飘扬米字旗，他们坚持战斗直至胜利那一天。

On a tall staff from the center of the fort flew a large American flag.

在堡垒中心一根高高旗杆上，飘扬着一面巨大美国国旗。

This was the flag that flew victorious at Saratoga.

萨拉托加大捷时，飘扬在空中正是这面旗帜。

But I think the best museum is American history because you get everything from the flag that flew over Fort McHenry that inspired the star spangle Banner, Abe Lincoln's hat, and the ruby red slippers from The Wizard of Oz.

我认为博物馆是美国历史博物馆，因为你可以看到从麦克亨利堡上空飘扬旗帜（这面旗帜是星条旗灵感来源），林肯帽子，以及《绿野仙踪》中红色水晶鞋。

In these times of division, rifts and existential threats to humanity, we reaffirm here and today our union, the star-spangled banner of the United States of America will float in a few moments over the Paris skies.

在这些分歧、裂痕和对人类生存威胁时代。我们在这里和今天重申我们联盟，美利坚合众国星条旗将在几分钟后飘扬在巴黎天空上。

Our Star Spangled Banner flew above Fort McHenry in the " Dawn's Early Light." Teddy Roosevelt's Rough Riders carried it to victory at the Battle of San Juan Hill.

我们星条旗在麦克亨利堡在熹微晨光中飘扬。罗斯福骑兵把国旗带到圣胡安山战役中，取得了胜利。

They did. They leaped over the wall, bayoneted their enemies, smashed skulls with clubbed muskets, and planted the battleflags of the South on Cemetery Ridge.

将士们群起响应。 他们越过后墙，和敌军拼起了刺刀。 霎时间，脑浆四溅。 终于，南方邦联战旗在墓园岭上空飘扬。

In that first glorious hour, the mighty Vasa, which was intended to rule the Baltic, sank with all flags flying-in the harbour of her birth.

就这样，想要统治波罗海大型战舰“瓦萨”号，在它壮丽起航时刻，带着全身飘扬彩旗，沉没在了它诞生港口。

Hezbollah and Lebanese flags whip in the wind, and the hot summer air is rich with the scent of freshly laid and watered turf.

真主党和黎巴嫩旗帜随风飘扬，炎热夏季空气中弥漫着新铺设并浇灌过草皮清香。

He led us up the steep hillside, Against the western wind, While the cockerel plume that decked his head Streamed bravely out behind.

他带领我们爬上陡峭山坡，猎猎西风迎面而来，他头上插着公鸡羽毛，迎风飘扬样子多么豪迈。

The Union Jack you'll see flying from the tower was first raised in 1704 and has flown proudly ever since.

塔楼上飘扬英国米字国旗自 1704 年首次升起后，便一直威武地飘扬着。

The Yangtze River is often compared to a jade ribbon, with San Xia as a brilliant pearl on it.

万里长江如一条飘扬玉带，三峡就是这条玉带上一颗璀璨明珠。

The air was clear, the flags were flying, and crowds of people were walking up and down the street.

天气晴朗，旗帜飘扬，街上人群来来往往。

He stood in the bow next to his flag, which a mild breeze was unfurling above his head.

他站在前头，在他旗帜旁边。一阵微风吹过，旗帜在他头上飘扬着。

She set her sails to the wind, and her flags threw out their gay stripes in the breeze.

它扬帆迎风飘扬，旗子在微风中飘扬着欢快条纹。

And in fact, not far off, the flag was visible, advancing, above the heads of the soldiers.

真，军旗就在兵士们头上飘扬。

You're welcome to join us as we celebrate the timeless love affair between wind and flapping fabric.

欢迎你们加入我们，一起来庆祝风与飘扬布料那永恒爱恋。

As we drove around town, Mayor Muska spotted the two flags flying over the ambulance sheet.

我们开车在城里转时, 镇长看到两面迎风飘扬国旗。