Gentle piano music wafts through the air.

轻柔钢琴声在中飘荡。

The chant is carried on the air to Wizard Lizard in his lair.

歌谣随风飘荡，传到蜥蜴巫师巢穴。

Romeo and Juliet stuff, the young and violins are playing.

像罗密欧和朱丽叶那样，年轻恋人，飘荡着小提琴声。

A few years later he was alone in the Pacific on a life raft, praying that his rescuers would find him before the enemy did.

几年后，他躺在一个救生筏里在太平洋上飘荡，一边祷告希望救生部队能先于敌人找到他。

Floating in the atmosphere, swimming in the seas, lounging on the beaches.

有飘荡于中，有遨游于大海，有在海滩上闲荡。

Blue cloth floating under the blue sky.

蓝色下飘荡着蓝色布。

And the bread'll float, and the stuff inside'll float around.

面包会漂浮，里面西会四处飘荡。

So it's been picked up by wind, blown across the Atlantic Ocean.

它随风飘荡，横跨大西洋。

The paper floated up and then disappeared among the clouds.

那符咒一路飘荡，最后消失在了云里。

" Do you want me to go to the Bloody Baron? " There was a pop, and a little man with wicked, dark eyes and a wide mouth appeared, floating cross- legged in the air, clutching the walking sticks.

“你是要我去找血人巴罗吗? ”　噗一声，突然冒出一个小矮人，一对邪恶黑眼睛，一张大嘴，盘腿在半中飘荡；双手牢牢抓着那捆手杖。

28,800 animals, destined for bathtubs, now a lonely plastic navy, drifting in the Pacific Ocean.

28，800 个本应到达浴缸中塑料玩具偏离航道，孤独地飘荡在太平洋。

Wade was at her heels, sobbing, trying to catch her flying skirts.

韦德紧跟在后面，一面哭泣，一面伸手去拉她飘荡裙子。

Apollo breaking his breathless run, his cape and his hair still flying in the wind.

阿波罗气喘吁吁，他披肩和头发仍然飘荡在风中。

Men first made balloons, but they could only drift with the winds.

人类首先制造了气球，但它们只能随风飘荡。

Come on. An 80-foot inflatable dog loose over the city?

来吧 一只八十英尺充气大狗在城市飘荡？

And as they blow in the wind, they give off this sort of sweet fragrance.

当它们在风中飘荡时，会散发出一种甜美香味。

I suppose you think I'm a bit of a drifter, Sir.

先生，我猜你肯定觉得我飘荡不定。

Forms leaned together in the taxis as they waited, and voices sang, and there was laughter from unheard jokes, and lighted cigarettes outlined unintelligible gestures inside.

出租车停下时，车窗里人影依偎，歌声飘荡，听不见谑词引起了笑声，被点燃香烟划出细小圆圈。

The sweet perfume of the flowers had already spread into the surrounding air, which, being free from every taint, conducted to her lips a full measure of the fragrance received from the spire of blossom in its midst.

花儿甜香味在四周飘荡，气中没有一点污染，把柱子上花簇里散发全部芬芳送到了她唇边。

She stepped away from the rainbow-colored trees. Like a flower floating on water, she drifted through the air. Watching her move was like listening to the sound of tiny bells ringing in the wind.

她离开彩虹色树木，像一朵花漂浮在水面上那样在中飘荡。看着她一举一动，就像在倾听风中响起小铃铛声音。