Instead of snowflakes in the hallway, she would remember snowflakes falling outside the window.

只记得冬日院子里的景；记得走廊里的雪花，只记得窗外飘落的雪花。

Worse still, heart-shaped confetti was falling from the pale blue ceiling.

更糟糕的是，还有许多心形的五彩纸屑停地从浅蓝色的天花板上飘落下来。

This night, and her fatherless ask her for bread.

在这个雪花飘落的冬夜，失去父亲的孩子向她伸手祈求面包。

And when clouds fall below the level of the hotel, all this beauty is covered by another landscape, Marshmallow and Misty, in which no one interferes with your relaxation.

当云朵飘落至酒店下方时，所有这些美景都被另一种景所覆盖，即如同棉花糖般的薄雾，在这里没人打扰你们放松身心。

The waves have become clamorous, and upon the bank in the shady lane the yellow leaves flutter and fall.

潮声渐喧，河岸的荫滩上黄叶飘落。

The realization of what would happen next settled gradually over Harry in the long minutes, like softly falling snow.

接下来发生的事情在哈利的脑中逐渐清晰，就好像轻轻飘落的雪花。

The fields turn yellow and the leaves fall.

原野变黄，树叶开始飘落。

Leaves fall down from trees in autumn.

在秋天，很多叶子都从树上飘落。

Each flake encounters an ever so slightly different temperature and humidity level on its journey to your yard, and that is what gives them character.

每片雪花在飘落到你的院子的过程中，湿都略有同，这就是为什么它们各有特色。

The start of autumn, when the days get shorter and leaves fall from the trees, marks Halloween, a festival which is celebrated all over the world at this time of year.

秋天伊始，白昼缩短，树叶飘落。这一天正是万圣节，全世界人们一起欢庆的日子。

Each winter in the U.S, at least 1 septillion ice crystals fall on land!

在美国，每年冬天至少有10的八次方片雪花飘落到地面上。

Small leaves and dust from here and there covered the youngest pea.

到处飘落的小树叶灰尘覆盖了最小的豌豆。

The leaves will shake loose from the trees and fall.

树叶要从树上飘落。

First off, when those test papers flutter down to your desk, don't just start immediately going through the questions one by one in a linear fashion.

首先，当那些试卷飘落到你的书桌上时，要马上就开始以线性的方式一个接一个地复习问题。

Temperatures drop. Snow falls from the clouds and sticks to the ground.

下降。雪花从云端飘落下来，粘黏到地面上。

Snow was falling thickly upon the castle and its grounds now.

大雪纷纷飘落在城堡场地上。

Wherever the Robin alighted a little shower of snow would fall off the branch.

无论知更鸟停在哪儿，树枝上都飘落一小阵雪花。

Autumn leaves fall where there used to be stained glass with religious artwork.

秋叶飘落在曾经有宗教艺术品的彩色玻璃的地方。

As if the butterflies were falling papers, falling leaves, flying souls.

我感觉蝴蝶像飘落的纸张、落叶，像飞翔的生灵。

He then floated down to the beach for a soft landing.

之后他飘落到海滩上，安全着陆。