He had flowing hair, a chiseled face, and dark, brooding eyes.

他有一飘逸的长发、一张轮廓分明的脸庞一双深沉的黑眼睛。

For casual outfits, I'm packing a pair of relaxed jeans, a flowy skirt for when I'm feeling whimsical, a tailored pants for those put-together days, leggings for comfort, and shorts on hot days.

休闲的部分，我会打包一件休闲牛仔裤、当我心情古怪时的飘逸裙子、需要打扮时穿的剪裁良好长裤、舒适的紧身裤，还有热天的短裤。

I mean, he just came in with this, like, lace-detailed open shirt that was, like, flowing and the hair and the body.

敞开他蕾丝衬衫的胸口，顶着一飘逸的长发闯进来。

" Probably." I tell him, " Just keep listening! " Without the droning air-conditioner, the house is oddly peaceful, and the unfiltered noises seem close enough to touch.

“很有可能！”我跟他说，“再仔细听! ” 没有了空调机的嗡嗡声，房间飘逸着一种奇异的祥气氛，还有未经过滤的、亲近的伸手就可触及的夜声。

And Burns got loud cheers as his long hair flowed while circling the green walkway.

当长发飘逸的Burns在绿色走道上转圈时，观众们大声欢呼。

She had long blond hair to her toes and beautiful wings.

她有一飘逸的金色发的翅膀。

I would love to just travel the world in a wide-brimmed hat and flowy dress.

我想要戴着宽边帽、穿着飘逸的裙子周游世界。

When not in uniform, he wore flowing robes.

不穿制服时，他就身着一件飘逸长袍。

I really like how flowy it is.

我真的很喜欢它的飘逸感。

Her hair was golden, gently waving to the middle of her back.

她有一金色的齐腰长发，飘逸地披在背后。

Rumi's followers founded an Order known as the Whirling Dervishes due to their religious ceremonies in which they spin around and around on the left foot while wearing white, billowing gowns.

鲁米的追随者们创立了一名为旋转苦行僧的组织，因为在他们的宗教仪式中，会穿着白色飘逸的长袍，踮着左脚一圈又一圈地旋转。

They didn't see another person until they reached the entrance hall, when a tall wizard with long, sweeping auburn hair and a beard called to Riddle from the marble staircase.

一路上，他们没有看见一人，最后他们来到门厅，一高子的巫师，留着赤褐色的飘逸的长发长胡子，在大理石楼梯上向里德尔打招呼。

This beauty is illustrated through Botticelli's use of light colors and other symbols of beauty, like Venus's delicate skin and flowing curls, and also the pink roses that shower her, and the gold-tipped orange blossoms that await her onshore.

这种通过波提切利对浅色其他的象征的使用来体现，比如维纳斯细腻的皮肤飘逸的卷发，还有她身边飘散的粉红玫瑰，以及岸上等待她的金边橙花。

She was wearing robes made of a floaty, periwinkle-blue material, and she was holding herself differently, somehow - or maybe it was merely the absence of the twenty or so books she usually had slung over her back.

她身上穿着用飘逸的海螺蓝的料子做的裙子，她的身体保持着不一般的姿弁——可能是她少背了二十多本书的缘故吧。

It is a poetic summation of the common image of the internet as an ethereal, non-physical thing—an immanent Cloud that is at once everywhere and for ever on the far side of a screen.

飘逸、虚无的东西——如一朵浮云，可以即刻无处不在，而又永远在电脑屏幕遥远的另一端。

On the Stella McCartney spring-summer runway, models wore neatly fitted waistcoats with low slung trousers, while for a Hollywood Reporter magazine dinner in March the actor Elle Fanning teamed a grey cropped waistcoat with billowing trousers.

在斯特拉·麦卡特尼2021年春夏时装秀上，模特们身穿整齐贴身的马甲低腰长裤；而在3月份的《好莱坞报告》杂志晚宴上，演员艾尔·范宁则搭配了一件灰色短款马甲飘逸的长裤。

Her marriage, to an Australian busboy with flowing blond hair she had met while waitressing at Max's Kansas City, was a disaster from day one.

她的婚姻打一开始就是一场灾难，她嫁给了一位澳大利亚金发飘逸的餐馆服务员，两人是在麦克斯的堪萨斯城（Max’s Kansa City）打工时认识的。

Now that paper did also talk about how the sort of perception or very top level, flighty aromatics varied with different levels of crema.

那篇论文也谈到了那种感知或者说顶级的，飘逸的芳香是如何随着油脂的不同而变化的。

The handle was formed of two wreaths of flowing golden hair so finely spun that it looked more like silk than metal.

水杯柄是由两花环制作而成，花环上是飘逸的金色发，纺织得非常精巧，它看起来不像是金属更像是丝绸。

When he returned that fall, Friedland had taken a spiritual name and walked around in sandals and flowing Indian robes.

弗里德兰那年秋天从印度回来后，已经起了一宗教名字，走到哪里都是一双凉鞋一身飘逸的印度长袍。