The mountains are an exciting haunt for explorers craving adrenalin.

对渴望肾上腺素飙升的探险者来说，群山是令人兴奋的神往之地。

His approval figures soared with Ukraine and spiked again with Syria.

他的支持率随着乌克兰事件飙升，并与叙利亚事件飙升。

Now, alas, the residential property market is soaring again.

唉！现在住宅房地产市场又开始飙升了。

So lumber prices went through the roof hitting record highs.

木材价格一路飙升，创历史新高。

And the higher need for shipping has resulted in soaring costs to do it.

对运输的更高需求导致了运输成本的飙升。

And when you're excited, your motivation soars.

当你兴奋的时候，动力就会飙升。

But soaring inflation could be changing that political equation.

但飙升的通膨可能会改变这种政治平衡。

Nine out of 10 infants in North America are swaddled in the first six months of life, and the demand for swaddling clothes soared by 61 percent in the U.K. between 2010 and 2011.

北美洲百分之90的婴儿在出生后半年内都是在襁褓中度过，并且从2010到2011年英国境内对婴儿襁褓的需求飙升了61%。

A notice in the government gazette by the Directorate of Foreign Trade on Friday said a spike in global prices for wheat was threatening the food security of India and neighboring and vulnerable countries.

对外贸易局周五在政府公报上发布公告，小麦价格飙升正威胁着印度及其脆弱邻国的粮食安。

For years, nutritionists have recommended that pasta be kept to a minimum, to cut calories, prevent fat build-up and stop blood sugar shooting up.

多年来，营养学家一直建议将意大利面摄入量控制在最低水平，以减少热量，防止脂肪堆积，并阻止血糖飙升。

Starting around 2012, requests for the visas rose sharply; from 2011 to 2016 the number of visas issued more than doubled.

从2012年开始，此类签证申请量急剧飙升。2011年到2016年之间，签发的签证数量翻了一番。

As prices at the pump have soared, the president's approval rating has fallen sharply.

随着汽油价格飙升，总统的支持率急剧下降。

Finding answers as to why the widespread spike starts with catching mosquitoes.

为了找到为何传播如此飙升的答案，现在开始捕捉蚊子。

In fact, spikes in volatility have always been a part of Wall Street's landscape.

事实上，波动性飙升一直是华尔街的一部分。

When not enough real value underlies that paper, prices surge.

当货币不足值时，价格就会飙升。

As in inflation in Venezuela spins out of control with prices for everyday items soaring beyond what residents can pay, countries like Canada and Germany have pledged millions of dollars to help.

随着委内瑞拉的通货膨胀失去控制，日常用品价格飙升，超出了居民的支付能力，加拿大和德国等国已承诺提供数百万美元的援助。

They've been skyrocketing lately, and that's causing concerns as the cold winter months approach.

能源价格最近一直在飙升，而随着寒冷冬季的临近，这引起了人们的担忧。

You have consumers worried about the price of gas or about the price of groceries.

消费者担心汽油或日用品价格飙升。

Life in the past slowed down when Mercury climbed high.

往昔气温飙升时，人们的生活节奏也随之放缓。

It went from 30 seats in the 1950s' to 52 seats just four decades later.

50年代是30个席位，40年以后，就飙升至52个。