Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him.”

低调的音乐，身上找不到那种飞扬跋扈的指挥的气质。

She walked in, all sparkle and smiles!

她神采飞扬地走进来了，脸上带微笑。

It could prevent injuries if there's flying debris.

这样可以防止自己被飞扬的碎屑伤害。

Very dusty so we had to wear scarves round our faces.

对，路上尘土飞扬，所以我们必须要用围巾遮住脸。

She could see from my face that I was, flying high, And I don't think that I'll see her again, But we shared a moment that will last till the end.

她能够从我脸上看出高高飞扬的心情，我不认为我还能再次见到她，但我们共享了的那一刻，将持续到年底。

It started to rain and then the dirt is just kicking up.

天开始下雨，尘土飞扬。

Hop in the speed " shed" and " rake" in a record for " hosepower" while leaving your competition in " shear" defeat at a dusty fork in the road.

速度“脱落”和“耙”中加入“软管力”的记录，同时让你的竞争对手路上尘土飞扬的叉子上“剪切”失败。

Chances are he's gonna be this, this broken shell of a man, you know, so you should try not to look too terrific, I know it'll be hard.

可能现正痛不欲生呢，因此你不该显得神采飞扬，我知道这一点很难做到。

And on Main Street down the dusty road, the town buzzed with life.

尘土飞扬的大街上，小镇充满了生机。

With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.

飞扬的白色气息，有节奏的、不间断的步伐。

And then the third thing is to, where possible, protect against embers, flying embers, by protecting the home from openings like your air vents and your chimneys.

然后第三件事是，可能的情况下，防止余烬、飞扬的余烬，保护房屋免受通风口和烟囱等开口的影响。

A lonely motorcycle speeds along a dusty Zimbabwean road.

一辆孤单的摩托车津巴布韦尘土飞扬的道路上疾驰。

Everything is super high-quality and left us looking and feeling amazing.

们的所有产品质量都很高，而且让我们神采飞扬芳香四溢。

At some point, these gases can explode and fly upward like bubbles in soda.

某个时刻，这些气体会像汽水里的气泡一样爆炸并向上飞扬。

They pulverize the lunar surface, generating a dusty blanket of gravel light material, called regolith.

们研磨月球表面，产生了轻物质的沙尘飞扬，所谓的风化层。

Red dusty sunsets followed for many years.

尘土飞扬的红色日落跟了许多年。

We're gonna let our freak flags fly.

我们要让我们的怪异旗帜飞扬。

I did not notice the dust, or the road we were taking.

我注意不到飞扬的尘土，记不得我们走过的路线。

It is hot and dusty and smoky.

现场炎热、尘土飞扬、浓烟弥漫。

That it can follow the flight of song?

能追及歌声的飞扬？