Plagued by long delays, perpetual mismanagement, and ever-soaring costs, the airport has become something of a joke among Germans and a source of frustration for local politicians, business leaders and residents alike.

长期延误及管理不善，以及不断飞涨的维护成本，这个机场已然沦为德国人的笑话，并给当地政客、商业投标人和广大居民带来了挫败感。

Though it soared over the summer, Beyond Meats stock has been steadily dropping since then.

虽然 Beyond Meats的股票价格在夏天飞涨，但之后却在一直下跌。

Back under the Kennedy administration, in an effort to curb rising drug costs, a congressman from Tennessee proposed an idea.

回顾肯尼迪政府，为制约药品价格飞涨，田纳西州的一名国会议员提出了一个想法。

They were popular and in high demand, so the price shot up.

它们很受欢迎，需求量很大，所以价格飞涨。

But then the cost of lumber sky rocketed, and good quality became scarce.

但随后木材价格飞涨，质木材变得稀缺。

One reason is because gasoline prices have been skyrocketing.

原因之一是汽油价格飞涨。

And because natural gas prices has recently skyrocketed, especially in Europe, experts say power plants and factories will increasingly turn to crude oil because it's cheaper.

天然气价格最近飞涨，特别是欧洲地区，专家表示发电厂和工厂将逐渐转向原油，因为它更便宜。

One of them is to go through the roof.

一个是 go through the roof（猛增、飞涨）。

Grain was at a premium, prices were skyrocketing, and farmers and peasants, they were hurting.

粮食溢价，价格飞涨，广大农民深受其害。

So the country has seen inflation go through the roof.

该国通货膨胀率飞涨。

It has skyrocketed to more than $8.5 million so far.

但是到目前为止捐款总数已经飞涨到850万美金了。

The rising water nipped painfully at her feet.

飞涨的湍流狠狠地她的脚。

The few food items left in Gaza have skyrocketed in price.

加沙地带仅存的几样食品价格也飞涨。

Unfortunately, the crisis of global warming has already had a serious negative impact on cacao farms' yields, leading to the prices of chocolates skyrocketing.

不幸的是，全球变暖的危机已经对可可农场的产量产生了严重的负面影响，导致巧克力价格飞涨。

No need. I think it's still plenty full. Even so, I'd rather travel by bus or train. It would cost much less than driving. Oil prices are soaring nowadays, you know.

不必了。还有很多呢，而且我想坐公交车或者火车去，那样便宜点。你也知道，现在油价飞涨啊。

Argentina's central bank is to raise its benchmark interest rate to 97% in an attempt to rein in soaring inflation which in April rocketed to more than 100%, one of the highest rates in the world.

阿根廷中央银行将基准利率提高到 97%，试图控制飞涨的通货膨胀。4 月份，阿根廷的通货膨胀率飙升至 100% 以上，为全球最高的通货膨胀率之一。

Meanwhile, health officials in Costa Rica warned on Tuesday that the country's hospitals are struggling to cope with the dramatic increase in Covid-19 cases amid an April surge of Covid-19 infections.

与此同时，哥斯达黎加卫生官员周二提醒道，该国医院正在努力应对4月份新冠感染激增所引发的病例数飞涨。

Rather than assuage the concerns many Britons had over rising inflation and skyrocketing energy bills, Truss's government simply gave them more to worry about, including rising mortgage rates and an economy in peril.

特拉斯政府并没有缓解许多英国人对通胀上升和能源账单飞涨的担忧，而是让他们更加担忧，包括不断上升的抵押贷款利率和岌岌可危的经济。

These figures are likely to rise further in coming months, since rocketing fuel prices in October have not yet made their way into the statistics.

这些数字在未来几个月可能会进一步上升，因为10月份飞涨的燃油价格尚未计入统计数据。

Yet there are about 7,500 homeless in the city because of soaring rents and the difficulty of treating substance abuse, mental illness, and other health concerns.

然而，房租飞涨以及难以治疗药物滥用、精神疾病和其他健康问题，该市大约有7500名无家可归者。