The north wind blows and snow billows through the air.

风呼呼地吹着，漫天飞舞的雪花。

Withered leaves danced and whirled in the hot air of noon.

枯叶在正午的炎风中飞舞。

Over the brown fields they danced and flew, Singing the soft little songs they knew.

在棕色的原野，它们飞舞着，唱着它们会唱的柔美的歌。

To save your life. I find out some blade-swinging maniac is coming for you.

为了救你。我发现一些有飞舞刀片的疯子正在朝你走来。

In " our mutual friend" , Charles Dickens's last complete novel, stray paper " hangs on every bush, flutters in every tree, is caught flying by the electric wires, haunts every enclosure" .

《我们共同的朋友》是查尔斯·狄更斯最后一部完结小说，在这本书中，废纸“挂在每一簇灌木丛，在每一棵树飘扬，飞舞着被电线拦住，出没于每一个围场”。

In my life, I have dreamt of seeing the great herds of wild animals, jungles and rainforests full of birds and butterfilies, but now I wonder if they will even exist for my children to see.

我一生的梦就是能看到成群的野生动物，茂盛的丛林和大片的雨林中到处是鸟类和蝴蝶在飞舞。但我现在不知道，甚至它们是否会在我以后的孩子们看到前就消失。

Nothing says Christmas more, Carl, than watching snowflakes fly while opening gifts on Christmas morning.

卡尔，没有什么比在圣诞节早晨打开礼物时看雪花飞舞更能体现圣诞气氛了。

A thousand live bats fluttered from the walls and ceiling while a thousand more swooped over the tables in low black clouds, making the candles in the pumpkins stutter.

一千只蝙蝠在墙壁和天花板棱棱地飞翔，另外还有一千只像一团团低矮的乌云，在餐桌方盘旋飞舞，使南瓜肚里的蜡烛火苗一。

One of it's most iconic literary images is that of yellow butterflies fluttering around Mauricio Babilonia, one of the story's main characters.

书中最具标志性的文学形象之一，就是在故事主角之一毛里西奥·巴比洛尼亚周围飞舞的黄色蝴蝶。

On Cape Coral, a lanai was seen flying from the hurricane force winds.

在开普科勒尔，人们看到一只拉奈鸟在飓风中飞舞。

They published my first book, " Flying Fingers, " —you see it here—and from there on, it's gone to speaking at hundreds of schools, keynoting to thousands of educators, and finally, today, speaking to you.

他们出版了我的第一本书《飞舞的手指》从那以后 它在数百学校风靡，为数千教育家定调。最终，今天给你们作演讲。

Very big when your hair is flying everywhere.

风非常大，你的头发会四处飞舞时。

Then the boy saw a bee flying from flower to flower, and said, I should like to be a bee, and have nothing to do, -no lessons or spelling to learn.

然后这个男孩就看见一只蜜蜂在花丛中飞舞，感慨道，我好成为一只蜜蜂，什么事情都不做，-----没有课程也不用学习拼写。

'Twas a snowy day when I went to play down by the sea.

那是一个雪花飞舞的日子，我去海边玩。

In it, pretty flowers were abundant and butterflies were flying in a green forest.

梦里有一片绿荫荫的森林，百花争艳，蝴蝶飞舞。

The way they float along in the air is so lovely.

他们空中翩翩飞舞，甚是可爱。

" Crash! " went the splinters of flying glass.

“哗啦！”飞舞的玻璃碎片喊。

And take a few moonlit turns around the local ice rink.

到溜冰场的月光下旋转飞舞。

But what about those like bees that navigate by sunlight and need pollen?

但是，像蜜蜂这样的在阳光里飞舞、需要花粉的动物怎么办？

Ember's flames shot higher, streaked ominously with purple.

小焰的火焰飞舞得更高了，且开始现出一丝丝不祥的紫色。