The US Navy's Blue Angels are airborne again.

美国海军“蓝天使”飞行表队再次开始表。

This year they are not expecting any cutbacks for their aerial acrobatics.

今年他们不希望再缩减特飞行表的开支。

You saw the Air Force's Blue Angels. It was - along with a B-2 bomber.

当然，还有“蓝色天使”飞行表队和B-2轰炸机。

It was full of barnstormers, pilots who stunted in air circuses and gave rides to often terrified passengers.

这里到处是巡回飞行表队，他们在空中表飞行特，常会搭载乘客（常常被吓坏了）让他们体验飞行。

Dozens of air shows that bringing millions of dollars for local communities are being cancelled this year.

今年，为当地社区带来上百万美元收入的数十个飞行表将被取消。

The planes taking part ranged from a 68-year-old Spitfire to the RAF's newest aircraft, the Typhoon.

从服役68年之久的“喷火”战斗机到英国皇家空军最新式飞机“台风”等都参与了此次飞行表。

Mr.Trump joined President Emmanuel Macron at a military parade in Paris, complete with a flyover.

特朗普与法国总统马克龙在巴黎出席阅兵式，还有飞行机队表。

Thousands of southern Californians watched the Blue Angels put on their first performance in almost a year Saturday.

周六，数千名南加州民众观看了“蓝天使”飞行表队的首场表，这距离他们上次进行表已过去了近一年的时间。

With her pilot's license in hand, Amelia flew in some air shows.

凭借她的飞行员执照， 阿米莉亚参加了一些飞行表。

When he was just a toddler, he saw an air show in Cleveland, Ohio, with his dad.

他和父亲一起在俄亥俄州克利夫兰观看了一场飞行表。

Another aspect of the celebration that was up for debate was the president's promised air show and military might. What did you see?

庆祝活动另一个备受争议的部分是总统承诺举行飞行表并展示军事力量。你看到了什么？

The air meet was great. I surely wished you could have been there. The world pilot, was he there? Clint wanted to know.

此次飞行表很棒，我非常希望你能在这，顶级飞行员，他在这吗？克林特想知道。

The Queen and the Duke of Edinburgh also watched one of the biggest flypasts in recent years to mark the 90th anniversary of the RAF.

女王和爱丁堡公爵还观看了近年来最壮观的飞行表，此次表是为了纪念英国皇家空军90周年。

But this year, it was the military sector of the industry that stole the spotlight, as the air show was used to showcase the country's military might.

不过今年，军用行业抢尽风头，飞行表展示了俄罗斯强大的军力。

It was built in the 1940s for training U.S. military pilots. Out of more than 10,000 produced, only about 20 remain, flying mostly at airshows.

起初这座机场是建于1940年代作美军飞行员训练之用。超过10000加飞机在这里诞生, 而现今仅存大约20架, 只有在飞行表时才会起飞。

It also has a nifty corollary: tagskryt, or " train-boasting" , from those who advertise their flygskam by taking ground transport and letting the world know.

tagskryt, 英语为“train-boasting（跑火车）”，来自那些通过乘坐地面交通工具、让全世界都知道他们飞行表的人。

When she was here, she went to another flying exhibition, or show, and was able to ride as a passenger in one of the airplanes.

当她在这里时， 她去了另一个飞行展览或表，并能够作为乘客乘坐其中一架飞机。

In December, 1920 Amelia and her father went to an air rodeo in Long Beach, where pilots performed spins, loops, and dives amid a crowd of spectators.

1920年12月，阿梅莉亚和她的父亲去长滩观看空中竞表，飞行员在一群观众中表旋转、旋转和俯冲。

Well, Amelia Earhart went to a show that was called a " stunt flying exhibition." Basically, it was a show in which airplanes did these special tricks.

好吧，阿米莉亚·埃尔哈特 (Amelia Earhart) 去看了一场名为“特飞行展”的表。 基本上，这是一场飞机表这些特殊巧的表。

Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the intimate groupings favoured by display teams like the Red Arrows.

克鲁博士指出飞机间的距离相隔几海里，不会像类似“红箭”的表飞行队一样常常间距紧密地飞行。