On Thursday, we flew over the rugged, mountainous terrain east of Kathmandu.

在周四, 我们飞过加德满都以东绵延崎岖的山区。

And because he was able to jettison himself across the lake at 32 miles per hour, he achieved a new world record, even if he got soaked right afterward.

因为他做到了以32英里每小时的速度飞过湖面，他获得了一个新的吉尼斯世界纪，后果他全身湿透了。

The dogs came leaping along, and whole flocks of wild-fowl flew over the cairn, where blackberry-bushes were hanging round the old stones.

猎犬在跳跃着奔跑过来；整群野禽从远古的石冢上飞过；黑莓树丛盘绕在古石碑上。

Today we're flying this thing at only like 10 feet off the ground and we're flying it over a body of water.

今天我们只驾驶它在地面上10英尺的高度飞行，并飞过一片水面。

Then they fly across the Gulf of Mexico into Texas. Once in Mexico, they establish themselves in one of about 15 sites in the mountain forest.

然后再飞过墨西哥湾到达德克斯州。它们到达墨西哥之后，会在山上森林的大约15个位置之一安顿下来。

They are not perfect ovals--like the egg in the Columbus story they are both crushed flat at the contact end--but their physical resemblance must be a source of perpetual confusion to the gulls that fly overhead.

它们并不正椭圆形——而像哥伦布故事里的鸡蛋一样，在碰过的那头都压碎了的——它们外貌的相似一定使从头上飞过的海鸥惊异不已的源泉。

A huge eagle glided over the area, looking for prey.

一只大老鹰滑翔飞过这个区域寻找猎物。

It was sitting as still as a statue, its eyes fixed unblinkingly on the far corner of Privet Drive. It didn't so much as quiver when a car door slammed on the next street, nor when two owls swooped overhead.

它卧在墙头上，宛如一座雕像，纹丝不动，目不转睛地盯着女贞路远处的街角。　邻街的一辆汽车砰的一声关上车门，两只猫头鹰扑扇着从头顶上飞过，它也一动不动。

This whole thing right here that we're flying over right now, this is Mauna Loa.

我们现在飞过的这整个地方，就Mauna Loa。

Feels like you're going over the camera.

感觉你要飞过摄影机。

Sent boards with nails flying at over 100 miles an hour through his house.

让钉子板以每小时100多英里的速度飞过他的房子。

A fly had flown and managed to lay her eggs in my wound.

一只苍蝇飞过，设法在我的伤口里产卵。

A plane with a special imaging system flew directly about two T-38 jets and at the very moment they broke the sound barrier, it took the picture.

一架装有特殊成像系统的飞机直接飞过两架 T-38喷气式飞机，就在它们突破音障的那一刻，它拍下了这张照片。

But I bounced — all the way down the garden and into the road.”

我自己弹了起来—— 飞过整个花园，摔到马路上。

The bird flew past the window with very bright feathers.

那只鸟从窗口飞过。有鲜艳的羽毛。

When an aircraft is flying through a cloud, the friction between its fuselage and the air creates static electricity.

当飞机飞过云层时，机身和空气之间的摩擦会产生静电。

That's how long it takes to fly a helicopter to all 48 contiguous U.S. states assuming your flying solo and setting the new Guinness World Record.

假设你单人飞行，那这就直升飞机飞过美国所有相连的48个州的时间，这创下了新的吉尼斯世界纪。

The machines, you know, the people, the atmosphere, it's all so different from the everyday hustle and bustle and, you know, most people have hundreds of airplanes fly over their heads all day long.

飞机、熟悉的人、熟悉的氛围，这里与平常的熙熙攘攘大不相同，你知道，每天都有几百架飞机从人们的头顶飞过。

And all this stuff goes flying by and hitting the windows, you know, part of the insulation that comes off and it gets hot inside.

部分绝缘材料脱落、从舷窗外飞过，或打在舷窗上，内部开始变热。

He didn't see the owls swooping past in broad daylight, though people down in the street did; they pointed and gazed open- mouthed as owl after owl sped over head.

他没有看见成群的猫头鹰在光天化日之下从天上飞过，可街上的人群都看到了；他们目瞪口呆，指指点点，盯着猫头鹰一只接一只从头顶上掠过。