One fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.

一个事实像一把致人瘫痪扎进了他意识。

Small fish flickered past him like silver darts.

小鱼儿轻捷地游过他，像一支支银色。

Trust your gut, keep throwing darts at the dartboard.

相信你直觉， 继续向靶投掷。

Once again, the Bludger swerved like a boomerang and shot at Harry's head.

然而，游走球像回转一样，再次掉转身来，直取哈利脑袋。

Oh, " Krull" ? I think it was called？

哦，我记得应该是叫《电光侠》（1983年美国科幻冒险动作电影）。

You know the other seabirds were herring about it, maybe thinking ibises been there if they were sea gullible enough to think dartering in would fit the spoonbill.

你知道其他海鸟都围着它，可能考虑到鹮在那，如果他们是海鸥，容易认为会适合琵鹭。

Chrysler has stopped manufacturing the Dodge Dart and Chrysler 200.

克莱斯勒已经停止制造道奇和克莱斯勒200。

Yes. Now, the spacecraft was called DART, and darts is a game or a sport where you throw a small arrow called a dart into the centre target, which is called a bullseye.

是。现在，这里航天器被称为 DART（Double Asteroid Redirection Test），而“射游戏”是一种游戏或运动，你把一个叫做小箭投向中心目标，也就是靶心。

NASA's dart mission was an impressive success.

NASA“”任务取得了重要成功。

But like currently, it's like you're throwing darts with a blindfold on.

但目前，就像你蒙着眼睛扔。

Researchers say the darts do not hurt the animals.

研究人员表示，这些不会伤害到驼鹿。

How many of those vervain darts do you have left?

你那儿还有多少马鞭草？

As the rain falls, children dart between shelters, trying to stay dry.

当下雨时候, 避难所孩子们之间玩着游戏保持身体干燥。

And as she did, she was struck with a tranquilizer dart.

就在这时，一支镇静剂击中了她。

You've had this dart board since I've known you, but I've never seen you play.

从我认识你开始，你就有这个靶了可我从没见你玩过。

All right, let's keep it simple. How about darts?

那就玩点简单吧。怎么样？

The last time I tried to play darts I...

我上次想射时。

In a study on expert dart players, researchers found that those who hadn't practiced under stress performed worse when anxious, compared to those who had become accustomed to pressure.

在一项关于专业选手研究中，研究者发现，从未在压力下练习过选手，在焦虑时，比习惯压力选手表现更差。

Many urinal cakes these days are made of a compound called a molecule that looks a little bit like a throwing star and is often used as a naphthalene replacement in moth balls.

现在芳香块主要成分是二氯苯，一种看起来像是一样化学分子，通常在樟脑丸中作为萘替代品使用。

His capsule had been meant to separate, but a cable refused to break, and now he plunged back to Earth not as a streamlined dart, but as a tumbling, spinning, burning ball of metal.

他救生舱本来是要分离，但有一根缆绳不肯断。现在他不是像流线型那样，而是像一个翻滚着、旋转着、燃烧着金属球一样回了地球。