So far as human things can be predicted, it was certain that he would rise to the greatest heights of his profession. Honours and wealth awaited him.

按照世情推论，他在自己这门事业上肯定会达、名利双收的。

Now, whether it's TV shows like 'The Apprentice' or the big success of companies in California's Silicon Valley, the last decade saw a huge growth in 20 and 30-year-olds starting their own businesses.

如今，无论是像《达》这样的电视节目，还是加州硅谷的公司所取得的巨大成功，在过去10年里，二三十岁的创业者人数大幅增长。

Madoff's business, which had already been flying high, it now hit the stratosphere.

麦道夫的本就达的生意现在达到了顶峰。

I always hoped Tommy would go far.

我一直希望汤米能达。

You gave me the confidence to jump at it, and I am so, so grateful.

是你给我信心让我达的，而我做到了 非感谢你。

He appeared alongside Donald Trump in a 2004 episode of The Apprentice during this period.

2004年，他和唐纳德·普一起出现在了《达》的一集中。

Oh, no. In this game, as your careers both took off, you drifted apart.

不不，在这个游戏里，随着你们两个角色都达，你们也劳燕分了。

And part of me wanted to take her back to the house and show her everything she was missing in her sad, childless, husbandless life. But there's a little thing called " Taking the high road."

我当时有点想把她带回家，让她看看我有而她没有的东西。她真悲哀——没有孩子，没有老公。但我也知道人家“达”了。

'Pooh, man; you should soar above it. You are not in your true sphere. Now, I'll tell you how it stands with me.

'什么话，先生，你理应达，干这事是不得其所。我要告诉你，我是多么重视你的才能。

Like I said, I'll be famous one day, but for now I'm stuck in middle school with a bunch of morons.

正如我刚才所说，我总有一天会达，不过现在呢，我却深陷中学之中，周围还有一群白痴。

We then had ambitious.If a person is ambitious, it means that they 'want to get on in life and be successful', but ambitious can also be used to describe a plan or achievement which is 'impressive and above the ordinary'.

然后我们还学了" ambitious" 。如果一个人是有雄心壮志的，那是说他们想要达和成功，但是它同样能用来形容" 令人印象深刻，超乎寻的" 一个计划或者成就。

Well, do you remember Abraham? He was the man who had the future.

“不懂？你还记得阿伯拉罕吧？应该达的本该是他。

I'm going to make sure this guy flies hell.

我要确保这家伙达。

I'm Alistair Budge, and today we are talking about a scandalous tale of expensive tastes, fast cars, gambling, and a high-flying British aristocrat's involvement in one of Britain's most infamous unsolved murders.

我是Alistair Budge， 今天我们要讲述的是一个充满丑闻的故事，涉及奢华品味、豪车、赌博， 以及一位达的英国贵族卷入英国最臭名昭著的未解谋杀案之一。

This reminded me of the wonderful difference between the servile manner in which he had offered his hand in my new prosperity, saying, " May I" ?

这让我想起了他以前在我达时，那种奴颜婢膝地伸出手来，嘴里说着“我可以吗？”的卑微态度，与现在形成了多么鲜明的对比。

Oh, and NVIDIA was going to the moon and taking a bunch of other, the Magnificent Seven with it.

哦，还有，英伟达要达，并且会带着其他七家公司，也就是“七尊者”一起。

You think this is our big break?

说不定我们能借此达？

If I did, I'd still be on The Apprentice.

如果我会的话 我就能上" 达" 这节目了。

Good luck with the career. You're gonna be huge!

你会达的！

And be a success, I just know it.

然后达 我看得见那未来。