The streets were narrow and dirty, the food-shops were almost empty.

街道狭窄肮脏，品店几乎都是空的。

We're in one of New York City's oldest and most iconic food establishments.

我们是纽约历史最悠久、最具代表性的品店。

Too often, these migrating elephants end up stuck inside communities, looking for food and water but ending up breaking open water tanks, breaking pipes and, of course, breaking into food stores for food.

那些迁徙的大象常常会被困在社区中，找寻物水，但却破坏了公共水箱、水管，当然，还有为觅而闯进品店。

You sort of tend to get the same standard restaurants and food outlets as well in shopping centres, so either fast food or slightly more upmarket restaurants.

你可能会在购物中心看到同样标准的品店，要么是快店，要么是更高档的。

Explore the nine streets neighborhood for quirky cafes, vintage stores and food shops.

探索九条街道附近的怪咖啡馆，复商店品店。

Food stores will close at 10 PM and overnight deliveries of food are banned.

品店将在晚上10点关门，并禁止夜间配送物。

16. Go to the grocery store and buy some milk.

品店买一些牛奶。

Then there are the pharmacies tucked inside food stores and big-box discounters such as Walmart.

还有藏在品店大型折扣店（如沃尔玛）内的药店。

They were later taken to a nearby food store to be recovered by their parents.

随后，他们被带到附近的一家品店，由他们的父母接走。

Food stores have put in place purchase limits on some goods.

品店对一些商品实行了限购。

She talked with a reporter while shopping at a food store.

她在一家品店购物时与记者交谈。

The China Room has been turned into a shop of baked goods.

瓷器室被改成了烘焙品店。

Yet, prices at food stores are still rising.

然而，品店的价格仍在上涨。

Along with the food store, Belmont University also offers additional services to families in need.

除了品店，贝尔蒙特大学还为有需要的家庭提供额外的服务。

Prices at the food store are nearing a tipping point.

品店的价格已经要接受不了了。

Morozov's been running that deli since I was a kid.

莫洛佐夫的品店从我小时候就在开了。

The grocery boy reported that the kitchen looked like a pigsty, and the general opinion in the village was that the new people weren't servants at all.

据品店送货的伙计报道，厨房看上像个猪圈，而镇上一般的看法是，这些新人压根儿不是什么仆人。

Pancha and the rest of the city's likely thousands of bodega cats are the reason behind a proposed bill in the state legislature that would establish official health and safety guidelines for cats living in retail food stores.

庞查纽约市其他可能存在的成千上万只杂货店驻猫，是州立法机构提出一项法案的原因，该法案将为生活在零售品店的猫制定官方的健康安全指南。

Hernandes Street, which was named after a famous writer born in the city, contains all of the food stores, fish markets and vegetable stands.

以一位出生在这个城市的著名作家命名的赫尔南德斯街，容纳了许多品店、鱼市蔬菜铺子。

If you can't find them at the major ones, you might want to look for an international food store and all of those carry the Indian spices.

如果在大杂店买不到，你可以国际品店买，里面有卖印度调味料。