Interpreters have become indispensable figures at most Paris soup kitchens.

在巴黎的众多施粥场（向穷人免费开放的食堂）翻译成了不可或缺的职业。

Provided you warn the refectory in advance, it won't be problem.

如果你提前通知食堂了，就没有问题。

Did you just come into the cafeteria through a portal?

你刚刚穿过传送门进了食堂吗？

So normally on school days I'd eat at the university cafeteria.

在上学日，我通常会在学校食堂吃饭。

18. W: The cafeteria provided many kinds of dishes for us today. Did you notice that?

问题18. W： 今天食堂提供的饭菜种类很多，你注意到了吗？

I'm hunky dorey with classrooms and dining halls.  But, if you can believe it, I already have a mid-term exam next week!

我对教室和食堂都还挺意吧。可，你信不信，我下星期就要期中考试了！

When we have no one to sit next to at lunch, when we move to a new city, or when nobody has time for us at the weekend.

例如在人山人海的食堂里独自用餐，刚抵达个完全陌生的地方，又或者孤伶伶地度过漫长的周末。

I know I can remember times when I entered a dining hall or went to a party, and even though there were many people there, because I knew no one, I still felt alone.

我记得自己曾在进入食堂或聚会时，总会感到孤独，尽管那里人来人往。

She was in the high school cafeteria about to have lunch with her friends.

她在学校食堂准备和她的朋友起吃午餐。

Excuse me, where is the dining hall on the first floor of the dormitory building?

请问，宿舍楼层的食堂在哪里？

Here in the food court of the CNN building; where sometimes I'd be taking pictures and fielding their questions and comments, suggestions that matter;hearing the cheering and shouts and the chatters.

这CNN大楼的食堂；有时候我会拍照，回答他们的问题和评价，些要紧的建议，听着欢呼和呐喊还有唠叨。

A refettorio is a design-focused soup kitchen and community center.

Reffettorio 食堂个专注于设计的流动厨房与社区中心。

You could say " Talking about the facilities, we have air conditioning, we've got a canteen, there's a gym or a crash where we can leave the children."

“说到设施，我们有空调，有食堂，有健身房，我们可以把孩子们留在这里。”

I'll meet you in the cafeteria after class.

下课后我在食堂等你。

Provided you more than refectory, in advance is going to be a problem.

不止有食堂，重要你要提前去。

We would take them first to their dormitories and then to the student canteen.

我们首先会把他们带到宿舍，然后去学生食堂。

The second largest district in the nation, more than a thousand schools in all, shut down by this strike, called by the union that reps the bus drivers, cafeteria workers, special ed assistants, and custodians.

这全国第二大学区，共有千多所学校，这次罢工由代表公共汽车司机、食堂员工、特殊教育助理和管理员的工会发起的。

And how do they eat lunch? Is there a cafeteria? Do they bring a lunch?

他们怎么吃午饭？有食堂吗？还他们中午带饭？

The college campus in the Indian city of Madras has set up separate entrances and wash basins for students eating vegetarian and non-vegetarian food in the canteen.

印度马德拉斯市的大学校园在食堂设立了分开的入口和洗手池给素食主义者和非素食主义者。

That included sleeping quarters, bathrooms, laboratories, a mess hall, laundry room, and a gym.

其中包括宿舍、浴室、实验室、食堂、洗衣房和健身房。