Growth was focused in tertiary industries such as wholesale, retail, accommodation, and catering.

主要增长集中在第三产业，比如批发、零售、住宿、等行业。

This sprawling metropolis offers a seemingly unlimited choice of shopping, entertainment culture and dining.

在这座超级大都市可以说能够提供购物、文化娱乐和的无限选择。

Such is the latest in Britain's culinary evolution.

这就是英的新兴潮流。

Value-added tax will be waived for taxpayers in sectors like transportation, catering and daily necessities delivery.

运输，及活必需品等行业的纳税人将免征增值税。

It's not the catering companies fault there's no lift.

没有电梯不是公的错。

From dining and nightlife to family-centric activities, Aspen's really got it all.

从、夜活到以家庭为中心的活动，阿斯彭应有尽有。

So she'd spent the last few years waiting tables instead.

因此过去几年, 她暂时担任服务。

And restaurants and retail companies are grappling with challenges of their own.

业和零售业都在努力应对这一挑战。

Honestly, if you want to make money, do not go into the restaurant business.

老实说，如果你想赚钱，就不要从事。

First, what's known as Lucy the Elephant was a restaurant and hotel.

起初，被称为“露西的大象”的是一家酒店。

One sector that's been hit particularly hard is the restaurant industry.

其中受到打击最严重的一个行业是业。

So they are really a powerhouse when it comes to really the whole restaurant industry.

所以说到整个业，他们真的是一个强大的力量。

In other words, the catering company themselves have become more welcoming, inclusive and accessible.

换句话说，公自身变得更加热情友好、兼容并包，也让人更容易到访。

And in terms of food shopping, we tend to do that in supermarkets.

而且就购物而言，我们倾向于在超市里使用塑料。

So catering is talking about getting food to you.

所以指的是给你食物。

He wanted to leave the engineering world behind and enter the restaurant business.

他想离开工程师的世界，进入业。

I had worked in the restaurant industry for two years before I started studying medicine.

在开始习医之前，我已经在业工作了两年。

He thought that that career would be a permanent one in the restaurant industry.

他认为这份工作在业中是永久的。

The pandemic, that changed my mind a lot, especially working in the restaurant industry.

大流行改变了我的想法，尤其是在业工作。

Yet the biggest driver of outdoor eating is officialdom.

然而推动户外发展的最大动力来自官方。