They warn of families being forced to cut meals or eat less.

他们警告说，很多家庭可能会被迫减少饭量或少吃饭。

Mike's going for volume here. I think he's cooking for an army.

迈克在这里做的饭量很多。想他是在为军队做饭。

They limited the amount of food given to the man at his meals, but still his weight increased.

他们限制了这个人的饭量，可是他的体重仍在增。

God, this job is making me fat.

老天 化压力为饭量。

He said he was getting instructions, that each dove has a different diet.

他说接受了特殊的示 只鸽子饭量都不同。

While never a big eater, he did snack a lot.

【while】他饭量从来都不大，但零食确实是吃得很多。

I'm not even hungry, I'm just eating my feelings.

一点都不饿 只是化悲痛为饭量。

And if you manage to kill one whale, well, then that is lunch for quite a long time.

而且如果你成功捕杀了一头鲸鱼，那可是很时间的饭量了。

Each morning everyone gathered as much as they needed, and when the sun grew hot, it melted away.

他们日早晨，按着各人的饭量收取，日头一发热，就消化了。

He ate too much. He drank too much alcohol. He played cards and lost money. He went to nightclubs. He drove his car too fast.

鲁斯饭量很大，喝酒很多。他打牌输钱，常去夜总会玩。他开车车速很快。

Laura's mother is always willing she should have as much to eat as is good for her; but sometimes, when her mother is not watching, she eats so much that it makes her sick.

劳拉的妈妈一直希望她的饭量应该保持在益于健康的程度。但有时，劳拉趁妈妈不注意就会，暴食，以至于最后生了病。

'Not as you represent it. Had she merely dined with him, shemight only have discovered whether he had a good appetite; butyou must remember that four evenings have been also spenttogether—and four evenings may do a great deal'.

" 事情并不如你所说的那样。要是她只跟他吃吃晚饭，那她或许只看得出他的饭量好不好；可是你得记住，他们既在一起吃过四顿饭也就是在一起盘桓了四个晚上呀——四个晚上的作用可大着呢。"

And when they measured it by the omer, the one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little. Everyone had gathered just as much as they needed.

及至用俄梅珥量一量，多收的也没有余，少收的也没有缺，各人按着自己的饭量收取。