All of us had a very tasty meal yesterday.

我们昨天都享受了顿美味。

Lunch and supper are both light kinds of meal. Lunch is in the middle of the day, supper is in the evening.

而lunch(午餐)和supper（晚餐）通常是很简。Lunch在中午吃，而supper在晚上吃。

But the man merely shook his head" no" , put down the day's meal, and did not even glance at Edmond.

但是狱卒只是摇头拒绝，放他一天，连看都不看他一眼。

When his dinner was brought that evening, Edmond threw it out of the small, barred window into the sea.

当天晚上，狱卒送后，爱德蒙将从狭小上了铁柱窗户抛入了大海。

As Edmond grew weaker and weaker, it was all he could do to totter to the window and empty out his dish and mug.

爱德蒙越越虚弱，他惟一能做就是踉跄着走向窗口，倒光碗里和杯子里水。

The refreshing meal, the brilliant fire, the presence and kindness of her beloved instructress, or, perhaps, more than all these, something in her own unique mind, had roused her powers within her.

这顿清爽，这炉熊熊火，她敬爱导师存在，或许，比这一切更重要是，她自己与众不同心灵，唤起了她内心力量。