Now he can eat his fill, but after that there's no way out.

现在可以食一顿了，可后，却没有办法爬出洞穴。

So they're investigating whether denatonium, or something like it, can help treat overeating or diabetes.

所以他们正在研究或者是类似的物质是否能够帮助治疗食或糖尿病。

In order to feed himself, he has to torture another animal.

为了自己的食，他不得不折磨另一个动物。

I'm sure enlightenment is also possible on a full stomach.

我确信证悟可以在食后进行。

Here, they are well fed and powerful.

在这里 们食无忧 身体健壮。

Who was the best-fed person in the ancient world? lt had to have been Caesar Augustus.

古代世界食终日的人是谁？肯定是凯撒奥古斯都。

Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies have no sense.

耕种自己田地的，必得食，追随虚浮的，却是无知。

Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies will have their fill of poverty.

耕种自己田地的，必得食；追随虚浮的，足受穷乏。

It is evidently the theory of some armchair lounger who evolves all these neat little paradoxes in the seclusion of his own study.

显然，这是哪一位食终日、无所事事的懒汉，坐在他的书房里闭门造车地空想出来的一套似是而非的妙论。

As an army officer he was always neat, dressed in a tight uniform made according to the latest style; now his dress fitted his well-fed body as perfectly.

作为一名军官， 他总是衣着整洁， 穿着根据最新式样制作的紧身制服。 现在他的衣服非常适合他食的身体。

This I have since often known to have been taken with success, and do here freely recommend it to my countrymen for the public good, as an admirable specific against all diseases produced by repletion.

从那以后，我就知道常被成功采用，并且在这里出于公共利益向我的同胞免费推荐，作为一种令人钦佩的特殊药物，可以对抗因食引起的所有疾病。

It's like this engorged beast that's been feeding on the options world that it is making the market more volatile in the middle of the day and could potentially cause a major stock market upset, let's say.

可以说，这就像一只一直在以期权世界为食的食的野兽， 使市场在中午更加波动， 并可能导致股市的重大动荡。