Note 1. It is true, of course, that genuine witches and wizards were reasonably adept at escaping the stake, block and noose (see my comments about Lisette de Lapin in the commentary on “Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump” ) .

这当然是真的，那些真诚的巫女和巫师们开始熟练的逃避火刑，石块和套索（参见“芭和饶舌树桩”注释里我对利塞特的子的评论）。

Not the cool rapper, but the professor trying to cool the planet through behavior change.

不是那很酷的饶舌歌手，而是想借由改变行为为地球降温的教授。

Music also defined a lot of this generation, with the invention of music videos and the popularization of hip-hop, rap and Grunge.

音乐也定义了这一代人的很多文化特点，随着音乐录像带的发明和嘻哈、饶舌和油渍摇滚的流行。

About a thousand people were in the venue in Corinaldo near Ancona, one of Italy's best-known rapper Sfera Ebbasta was performing at the club. Here's Caroline Rigby.

大约1000人聚集在安科纳市附近的科里纳尔多的一家场馆中，当时意大利一名非常出名饶舌歌手斯菲拉·伊博斯塔正在这家夜店表演。以下是卡罗兰·里戈的报道。

But rap music was very popular with many young people.

但是饶舌音乐备受年轻人青睐。

Can he survive repeated exposure to Will.i.am, Klaus Schwab and John Kerry?

他能在和饶舌歌手威廉、克劳斯·施瓦布、约翰·克里的反复接触中幸存吗？

STEP 5 When all else fails, get help from mom or dad. Don't tattle—just ask for a suggestion on how to get the little twerp out of your hair for a while.

如果所有方法都失败，向父母求助。不要饶舌，直接征求建议，怎样暂时把这恼人的小家伙支开。

Miss Hill fluidly switched between rapping and singing.

希尔小姐时而饶舌，时而唱歌。

James is very much into rap music.

詹姆士非常喜欢饶舌乐。

And rapper 50 Cent is accepting bitcoin as payment for his latest album.

饶舌歌手50 cent也以特币的形式收到他最新专辑的报酬。

A... A lot of attitude from the woman who thought MC squared was a rapper.

识量小到以为mc2是饶舌歌手名的人，脾气倒是挺大啊。

Some of them included Pit Bull last year, Nicki Minaj.

其中包括去年的皮普（饶舌歌手），妮琪·米娜（麻辣鸡）。

Mama love her Baby Got Back, and I know Bo does too.

安东尼·雷 美国饶舌歌手 艺名Sir-Mix-A-Lot妈妈很高兴她的宝宝回来了 我道波也一样高兴。

He's gone from teenage criminal to rapper Marky Mark to one of Hollywood's highest-paid actors, and he resolutely credits his family, hard work and his deep Catholic faith for his transformation.

他从少年罪犯变成了饶舌歌手马克·马克，成为好莱坞片酬最高的演员之一。他坚定地将自己的转变归功于自己的家庭、辛勤工作和虔诚的天主教信仰。

" Hold your tongue, you disrespectful old bird! " cried Polly, tumbling off the chair with a bounce, and running to peck the 'rattlepated' boy, who was shaking with laughter at the last speech.

“住嘴，你这没规矩的老鸟！”波莉叫道，它从椅子上跳下来，奔过去啄那“愚蠢而饶舌”的男孩子，他听了最后那句话正笑得前仰后合。

The debate about rap music and video games trundles on, even though the murder rate has tumbled nationwide and many of those frightening rappers have become middle-aged entrepreneurs.

当年那些面目狰狞的饶舌歌手中很多都已变成了中年实业家，人们关于饶舌音乐和电子游戏的辩论依然在进行中。

Our only chance of safety lay in making a clean job of it, said he, and he would not leave a tongue with power to wag in a witness-box.

他说，我们求得安全的唯一机会就是把事情干利落，他不愿留一活口将来站到证人席上去饶舌。

Underground rap artist Dan Le Sac's view on the show is one of a resigned realist: " It simply doesn't matter. It's fun, it's entertainment."

地下饶舌艺人丹·勒·萨克对这节目的看法较现实：“这无关紧要。节目很有趣，也是一种娱乐。”

A representative for Diddy says the hiphop mogul was defending himself in an incident at UCLA that led to his arrest.

吹牛老爹的代表称这位名的饶舌巨匠将在与加州大学洛杉矶分校的逮捕事件中为自己辩护。

Beyond the beltway, people worried about the effect of violent rap music and even more violent video games on the nation's delicate youth.

在华盛顿之外，人们担心暴力饶舌音乐和甚至更暴力的电子游戏会对美国纤弱的青少年造成影响。