First launched in 1957, the Canton Fair is the largest trade fair in China.

广交会首于1957年，是中国最大贸易展览会。

Just this year in Minnesota, we've passed a historic, first-in-the-country tax credit.

今年，在明尼苏达州，我们通过了历史性全国首税收减免政策。

So if something is the first of its kind, there is nothing like it before.

因此，如果说某项研究是首，那么以前就没有类似研究。

This innovative strategy was pioneered by Richard Feynman, he's a Nobel Prize-winning physicist.

这一新策略是由诺贝尔奖得主物理家理查德·费曼首。

All of these techniques pioneered by Leonardo bring the paint into life.

所有这些由达芬奇首技术使这幅画栩栩如生。

The plan, a world-first, will start on 19 April and run for a year.

该计划将于 4 19 日启动，为期一年，为世界首。

The initiative called Times Up focuses on people with low paid jobs.

此次首运动名为“启动时间”，主要焦是低收入工作人员。

They were the first to use text itself as a link marker.

他们首了把文字本身 当做链接标记做法。

The government said the taxes would be a world's first.

政府表示，打嗝税将是世界首。

The founding families in mystic falls welcome you to the inaugural founder's council celebration.

神秘瀑布始人家族欢迎你参加始人委员会首礼庆祝仪式。

The day celebrates one of America's invented gestures of the twentieth century.

20世纪，美国首了这一“手势”，随即设立了这一节日。

He said the initiative is supported by international nongovernment organizations.

他表示这一首精神得到了国际非政府组织支持。

Among the higher animals there is no trace of them.

人首了这些特，而在高级动物中没有这些特痕迹。

We're looking at phrases invented by William Shakespeare.

我们来看看由威廉·莎士比亚首一些短语。

He designed the first web browser, which allowed computer users to access documents from other computers.

他首“网站浏览器”使电脑用户能获取其他电脑里文件。

Human progress has always come from individual and local initiatives, freely devised and then freely adapted elsewhere.

人类 进步总是来自于个人和局部首精神；这些首精神是被自由地造出来，然后经过自由发挥，适用于其他地方。

Until 1995, the Ball Drop was managed by the family company of its first creator, Jacob Starr.

直到1995年，“落球”活动一直由其首人雅各布·斯塔尔家族公司管理。

The pioneering effort paid off and expanded. There are now 1,300 puffins living on five Maine islands.

这次首之举得到了回报，并将队伍不断壮大。现在，缅因5个岛上有1300只海鹦了。

For outsiders, FedEx is synonymous with the business it pioneered: the overnight delivery of packages.

站在局外人角度来看，联邦快递是其首业务同义词：快递隔天送达。

It starts with a new microarchitecture that has a breakthrough feature we call Dynamic Caching, an industry first.

首先，它新型微架构具备一个突破性功能： 我们首动态缓存。