What is the oldest state capital in the United States?

国最古老的州是哪里？

Once a rough fur trading outpost, Victoria found its wealth as the outfitting center for British Columbia’s gold rush, and became the elegant provincial capital in 1871.

维多利亚曾是毛皮贸易基地，后来成为卑诗省淘金热的补给站，带来许多财富，更在1871年成为优雅的。

The capitol city is Edinburgh but the biggest city, size-wise and population-wise is Glasgow.

是爱丁堡，不过就面积和人口来说，格拉斯哥是最大的城市。

Refineries and storage facilities line the Mississippi River in the state capital, Baton Rouge.

在州巴吞鲁日，沿着密西西比河沿岸排列着炼油厂和仓储设施。

Several major rivers were expected to crest overnight and early this morning, and officials are monitoring several dams that might overflow, including one near Vermont's capital, Montpelier.

几条主河流预计将在今天凌晨和夜间达到洪峰，官员们正在监测几座可能外溢河水的水坝，其中包括佛蒙特州蒙利埃附近的一座水坝。

The National Weather Service says the area around Richmond, Virginia's capital, saw about nine inches of snowfall, and Virginia's police said there were more than 1,100 car crashes across the state since Sunday morning.

国国家气象局说，弗吉尼亚州里士满周围地区，下了大约9英寸的雪，弗吉尼亚州警方说，自周日早上以来，全州发生了1100多起车祸。

A memorial service at North Phoenix Baptist Church was held yesterday in the Arizona capitol.

昨天，麦凯恩的纪念仪式在亚利桑那州菲尼克斯北部浸礼会教堂举行。

But it's still far enough north that during the summer the sun rises before 4 o'clock a.m. and sets after 10 o'clock p.m. It is the northern most U.S. capital city.

它也足够靠北，以至于在夏天，太阳在凌晨4点之前就升起了，直到晚上10点才落下。它是国最靠北的。

But in the nearby municipal capital, the houses were dirty.

在附近的市政，房屋脏乱不堪。

A lot of St. Vincent's population lives more than 10 miles south of the volcano in the capital of Kingstown, but there are thousands who live near the mountain.

圣文森特的很多居民居住在火山以南10英里的金斯敦，也有成千上万的人住在那座山附近。

There were also clashes between students and the security forces in the provincial capital Jayapura.

学生和安全部队也在该省贾亚普拉发生了冲突。

In Houston for example, they've reached that minimum threshold for water pressure, and here in Austin officials are optimistic they can get water, city wide, by the end of the weekend.

比如休斯顿，那里已经达到了最低水压阈值，德州奥斯汀的官员们乐观地表示，他们可以在周末结束前恢复全市供水。

Yes, of course you are. And what is the capital of Greenland?

是的，你当然是罗伯。格陵兰岛的是哪里？

It was the capital of the Spanish kingdom of New Mexico, beginning in 1610.

1610年，它曾是西班牙的殖民地—新墨西哥地区的。

I live in a small community southwest of the capital of Kansas.

我住在堪萨斯州西南的一个小社区。

Prabha Sherpa sells products in a store in the state capital, Gangtok.

Prabha Sherpa在邦甘托克的一家商店里出售产品。

There may not be much room for him in the Colorado capital, so those on the lookout better hop to it and look forward to his rescue and surprise party.

在科罗拉多州的，可能没有什么地方可以容纳它，所以那些在寻找它的人最好赶快去，期待着它的救援和惊喜派对。

As the first train to travel between the capitals of two states, it is a historic as well as relaxing way to travel, and is famous for being the oldest long-distance train journey on the continent.

作为第一列在两个州之间运行的火车，它既是历史性的，也是轻松的旅行方式，并以是大陆上最古老的长途火车旅程而闻名。

Ekele's work is on display in the Colorado capital through the end of August.

埃克尔的作品将在科罗拉多州展出至8月底。

On Saturday, President Joe Biden said that the United States government personnel and their families had been evacuated from the U.S. Embassy in Khartoum.

周六，国总统乔·拜登表示，国政人员及其家属已从国驻伊拉克大使馆撤离Khartoum（苏丹）。