Its investment-banking division will bear the brunt.

其投资银行部门将首当其冲。

It's bacterial—so you're going to get an immune response, immune surveillance from it.

这种酶细菌性的—因此首当其冲获得这种细菌免疫，从中获得免疫监控。

Especially hard hit were the blue- and pink-collar departments, such as subscription fulfillment.

首当其冲的蓝部门，比如订阅部门。

Energy is the number one constraint in space.

在太空中能源首当其冲受到制约的因素。

The world's largest smartphone maker is Samsung It's feeling that pressure.

世界最大的智能手机制商三星，首当其冲。

But the first on the list was to eradicate extreme poverty and hunger.

但首当其冲的消除极端贫困与饥饿。

The Apocalypse was on its way, and it would begin in Mexico.

《圣经·启示录》中的预言正在实现，而首当其冲的就西哥。

Sea creatures would be the obvious first casualties in these conditions.

这种情况下，显然海洋生物会首当其冲成为受害者。

This is one of the cities on Sulawesi that bore the brunt of Friday's earthquake.

帕卢苏拉威西岛首当其冲遭受周五地震袭击的城市之一。

And one expert says we've only seen one percent. Why? For one thing, pressure.

有专家表示我们只了解海底的百分之一。为什么这样说呢? 压力首当其冲摆在我们面前的一道难关。

First and foremost were its massive paws embedded with huge claws.

首当其冲就它结实的掌上面嵌着的巨大爪子。

She worked for her son, above all.

首当其冲的 她为她的儿子工作。

Instead, many Republicans want to focus on border security first and foremost.

相反, 许多共党人首当其冲想专注于边境安全。

Safety. I think safety is number one.

安全。我认为首当其冲的永远安全。

Everybody understands that the first priority is to be safe.

每个人都心知肚明, 安全才首当其冲最为重要的问题。

And they were the ones who took the brunt of that.

而他们首当其冲的受害者。

Well, the primary risk is really in central African states.

首当其冲的中非国家。

Our names are on the list, and Greer is keeping score.

我们的名字首当其冲 格里尔资源在手。

The most direct impact is being felt in Hubei province.

湖北省首当其冲。

China, the world's biggest video-game market, is leading the charge.

中国世界最大的电子游戏市场，在监管方面首当其冲。